Today's Pick Up
ランキングでみる日本留学大辞典.jpg
0  0
最新の留学ニュース、ワーキングホリデーの手続き、日本での生活情報などが韓国語で掲載されています。専攻別の専門学校の学科についてもご確認ください。 

진학커뮤니티
  • FACEBOOKへ送信
  • TWITTERへ送信
  • Google+へ送信

일본어공부NO.21_「弾ける(はじける)」의 새로운 의미는?

작성자 Manager 작성일 작성일19-11-11 18:47 조회수1,255회 댓글0건





 

일본어공부_「弾ける」 (7).jpg

 

 

 

 

 

 

일본어공부_「弾ける」 (1).JPG

 

일본어공부_「弾ける」 (9).JPG

 

 

 

한국 홈페이지

https://www.nichibei.ac.jp/kjli/

 

서울사무소 한국담당과 바로 상담가능!

비즈니스 일본어/기업연수에 특화되어

삼성 일본어연수를 맡고있는

니치베이 회화학원 일본어연수소에요.

 

 

<서울사무소>

우> 03060

서울시 종로구 율곡로53(안국동) 해영회관1006호

TEL: 02-735-0798/02-735-0801

FAX: 02-735-0799

영업시간: 월~금 (9:30~18:00)

담당자: 차영숙 cha@dai-go.co.jp

(카톡상담 가능 아이디 JSTARTJP)

 

 

 

 

 

 

 

 

일본어공부_「弾ける」 (12).JPG

이번에는 일본국어사전 개정판에

새롭게 올라온 언어를 알려드릴까해요.

 

2018년에 새롭게 개정된 사전에

올라온거라 꼭 숙지해두셨으면 좋겠네요.

 

 

 

 

 

 

일본어공부_「弾ける」 (13).JPG

 

 

예문1)

トウモロコシが弾けて

おいしそうなポップコーンが出来上がった。

 

トウモロコシが はじけて

おいしそうな ポップコーンが できあがった。

 

옥수수가 터지면서

맛있는 팝콘이 만들어졌다.

 

:터져서 깨지는 것.

힘차게 흩날리는 것.

 

 

--------------------------------------------------------

 

 

예문2)

試験も終わったし、

今日はクラブにでも行って思いっきり弾け

 

しけんも おわったし、

きょうは クラブにでも 行って おもいっきり はじけ

 

시험도 끝났고

오늘은 클럽이라도 가서 신나게 놀아야지.

 

:아무생각없이 춤추거나 떠드는 것.

 

 

 

원래 「弾ける(はじける)」 의 의미는

예문1 에서 사용된 '弾けて'처럼

'튀다' 라는 뜻이었지만,

최근에 젊은이들 중심으로

예문2 와 같이 弾けよう '신나게'

라는 의미로 자주 사용되고 있어요.

이번에 새롭게 개정된 의미는 예문 2의

뜻이 추가가 되었어요.

 

한국어도 시대에 따라 같은 동사여도

다른의미로 사용되는 것이 많은 것처럼

일본도 같은 현상이 참 많아요.

 

재미있으면서도

어학은 계속 배워나가야한다는 점을

다시한번 깨닫게 되네요~!

 

 

 

일본어공부

니치베이 회화학원 일본어연수소의

공식 SNS를 통해서 해주세요!

 

<페이스북>

https://www.facebook.com/일미회화학원-일본어연수소-420281908064325/

 

<인스타그램>

jli1967

 

 

 

 

 

 

 

 

 

일본어공부_「弾ける」 (6).jpg

 

 

いいね! 0

댓글 리스트

등록된 댓글이 없습니다.

TOTAL 368건 2 페이지
검색

진학커뮤니티 一覧
번호 제목 등록일 조회 좋아요
323 2022-08-01 1916 0
322 2020-03-05 1892 0
321 2019-06-21 1889 0
320 2019-05-22 1851 0
319 2019-11-28 1844 0
318 2020-03-19 1820 0
317 2020-10-20 1819 0
316 2023-01-06 1809 0
315 2018-09-07 1788 6
314 2019-06-12 1787 0
313 2020-03-06 1755 0
312 2018-09-07 1745 6
311 2022-06-02 1745 0
310 2019-06-14 1707 0
309 2022-07-14 1685 0
308 2020-06-25 1672 0
307 2022-11-09 1671 0
306 2022-08-04 1664 0
305 2022-12-05 1657 0
304 2022-07-27 1637 0
303 2019-10-15 1634 0
302 2020-02-27 1631 0
301 2019-01-11 1629 0
300 2019-05-10 1627 0
299 2019-09-05 1623 0
298 2022-08-18 1613 0
297 2022-10-06 1606 0
296 2022-08-01 1600 0
295 2022-04-07 1599 0
294 2020-08-28 1583 0
293 2022-08-03 1576 0
292 2019-05-10 1573 0
291 2022-12-08 1570 0
290 2020-04-03 1569 0
289 2020-02-28 1565 0
288 2020-03-27 1533 0
287 2020-01-09 1515 0
286 2022-09-26 1508 0
285 2019-11-19 1506 0
284 2023-08-17 1503 0
283 2020-03-27 1477 0
282 2022-10-17 1475 0
281 2022-09-27 1468 0
280 2019-03-19 1462 0
279 2019-06-07 1462 0

住所:東京都新宿区高田馬場4-28-19ト―シンビル5階
TEL:(03)3360-7998  FAX:(03)3360-7996  MAIL: goto_js@dai-go.co.jp
Copyright©2012 DAIGO Co. Ltd . All Rights Reserved.