일본어공부NO.8_"일부러" わざと・わざわざ

 

 

 

 

한국 홈페이지

https://www.nichibei.ac.jp/kjli/

 

서울사무소 한국담당과 바로 상담가능!

비즈니스 일본어/기업연수에 특화된

니치베이 회화학원 일본어연수소에요.

주재원 다수가 재학 중인 일본어학교입니다.

 

<서울사무소>

우> 03060

서울시 종로구 율곡로53(안국동) 해영회관1006호

TEL: 02-735-0798/02-735-0801

FAX: 02-735-0799

영업시간: 월~금 (9:30~18:00)

담당자: 차영숙 cha@dai-go.co.jp

(카톡상담 가능 아이디 JSTARTJP)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*일본취업을 위한

캐리어 취업지원 클래스 모집 중!

 

 

 

오늘은 일본어 부사에 대해서

일본어 공부를 해보도록 해요.

 

일본어를 배우기 시작한 분들이라면

조금 헷갈리기 쉬운 일본어를 소개할게요.

 

오늘의 일본어 공부는

わざと 와 わざわざ 입니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

わざわざ

1. 일부러. 2. 특별히. 3. 고의로

 

본래는 하지 않아도 되는 것을 하는 모습.

나중에 일어나는 사례가 어려움과 노력을 수반하는 것으로

기본적으로는 동작의 선의와 호의, 걱정 등이

토대가되고 그것이 일어나는 것.

 

 

예문)

夜道(よみち)は危(あぶ)ないからと言(い)って、

彼(かれ)は家(いえ)が離(はな)れている彼女(かのじょ)を

“わざわざ” 送(おく)ってあげた。

 

밤길이 위험하다며

그는 집이 먼 그녀를 "일부러" 데려다줬다.

 

 

 

 

 

 

 

 

わざと

1. 고의로, 일부러 2. 특별히, 특히 3. 명색뿐인, 조그만

 

숨어있는 진정한 목적을 위해

그 동작을 고의적으로 할 때

 

 

예문)

彼(かれ)はサッカーの試合(しあい)で “わざと” 倒(たお)れて、

ファールをもらおうとした。

 

그는 축구 시합에서 "일부러" 쓰러져서

파울을 받아내려하다.

 

 

プロポーズの言葉(ことば)がもう一度(いちど)聞(き)きたかったので、

“わざと” 聞(き)こえないふりをした。

 

프로포즈의 말을 다시한번 듣고 싶어서

"일부러" 듣지 못한 척을 했다.

 

 

 

 

각각의 일본어 뜻만 봐서는

굉장히 비슷해요.

하지만 쓰여지는 뉘앙스가 달라지므로

제대로 파악하고 있어야해요.

다르게 사용하지 않도록 주의하도록 해요!

 

 

일본어공부는

매일 꾸준히 조금씩 하는 것!

니치베이 회화학원 일본어연수소의

공식 SNS를 통해서

일본어와 친해지세요!

 

<페이스북>

https://www.facebook.com/일미회화학원-일본어연수소-420281908064325/

 

<인스타그램>

jli1967

 

 

 

 

 

 

 

 

 

いいね！ 0