View Ranking
閲覧数の多い学校TOP5
Today's Pick Up
名称未設定 2.jpg
5  0
留学生が進学希望学校を調べるのは渡日前!日本語レベルの中級前!」ってご存知でしょうか!!

유학진학정보
  • FACEBOOKへ送信
  • TWITTERへ送信
  • Google+へ送信

【東京外語専門学校】동경외어전문학교_통역업무 알아보기

작성자 Manager 작성일 작성일19-12-25 09:57 조회수265회 댓글0건





 

일본통역학교유학_동경외어전문학교 (6).jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

일본통역학교유학_동경외어전문학교 (9).JPG

 

일본통역학교유학_동경외어전문학교 (4).jpg

 

 

전문 통번역가에게 배우는 학교

일본어와 한국어 통번역가에 도전!

동경외어전문학교

 

학교 입학 상담 및 문의 무료

학교 팜플렛&다운로드 무료

 

 

 

 

 

 

 

2020-01-15 18;47;37.JPG

 

 

 

동경외어 전문학교의 졸업 후

통역분야에서 어떤 일을 할 수 있을까?

 

 

외국어를 통역하는 일,

알아듣고 바로 일본어 또는 모국어로

하는 일은 정말 근사하죠.

통역 일에는 어떤 것이 있을까요?

그리고 어떠한 자격이 필요할까요?

오늘은 통역 업무 내용에 대해 소개할게요!

 

 

<회의 통역>

 

국제 회의 통역에는 '동시 통역사'가 필요합니다.

국제 회의의 전문적인 내용을 다루거나

중요한 결정을 하는 곳에서 활약합니다.

따라서 회의 통역은 전체 통역 중 최상위라 할 수 있습니다.

이 때문에 회의 통역은

확실한 실력과 풍부한 경험을 필요로 합니다.

 

 

 

<비즈니스 통역>

 

민간 기업에서 상담이나 회의를 할 때

통역하는 일을 말합니다.

해외와 거래하고있는 기업이라면

가장 익숙할거라 생각합니다.

기업의 통역사로 근무하는 경우와

프리랜서의 경우가 있습니다.

 

 

 

<에스코트 통역 (동행 통역)>

 

일본을 방문한 해외 연예인이나

스포츠 선수와 동행하며 하는 통역입니다.

동행처는 기자 회견과 방송 출연 인터뷰,

기타 이벤트 등입니다.

에스코트 통역 업무는 소개가 많은 경향이 있습니다.

요구되는 언어 능력은 일상 회화 정도입니다.

 

 

 

<커뮤니티 통역>

 

일본에서 살고있는 외국인을위한 통역입니다.

교육, 의료 · 복지, 사법의 장소 등에서 지원합니다.

지금까지 자원 봉사자가 중심이었지만,

규정 및 자격 · 보수의 안정이 필요하다는

이야기도 많이 있습니다.

영어 이외의 외국어 수요가 높은 경향이 있습니다.

 

 

 

<방송 통역>

 

해외 미디어 뉴스를

시청자들에게 전하는 일입니다.

외국어에서 일본어로 통역,

일본어에서 외국어로 통역이 있습니다.

일본에서는 영어와 일본어 사이에서의 통역이 많습니다.

모든 연령대에 필요한 정보를

빠짐없이 정확하고 알기 쉽게 전달하는

능력이 요구됩니다.

 

뉴스에서 통역은 시차 동시 통역입니다.

통역사는 영상을 보고 나서

번역하기 때문에 이렇게 불리고 있습니다.

기본적으로는 1 번 듣고

이해할 수있는 능력이 필요합니다.

또한 생방송의 경우는

동시 통역을 원활하게 할 수 있어야합니다.

 

 

 

통역 업무의 대표적인 것을 소개했어요.

이 외에도 다양한 통역의 일이 있어요.

오랫동안 경쟁력있는 평생의 직업을

원하신다면 통역가에 도전해주세요!

 

 

 

학교 시설

 

 

 

일본통역학교유학_동경외어전문학교 (5).JPG

 

 

 

 

 

 

2020 년도 유학생 원서접수

2019 년 9 월 2 일 - 2020 년 3 월 31 일

 

 

 

일본통역학교유학_동경외어전문학교 (2).JPG

 

 

 

 

 

 

 

JOS 온라인진학자료관

 

일본통역학교유학_동경외어전문학교 (3).JPG

[클릭] 동경외어전문학교

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

일본통역학교유학_동경외어전문학교 (8).jpg

 

 

いいね! 0

댓글 리스트

등록된 댓글이 없습니다.

TOTAL 2,574건 1 페이지
검색

유학진학정보 一覧
번호 제목 등록일 조회 좋아요
공지 2020-08-28 76 0
공지 2020-08-28 71 0
공지 2019-01-16 1082 0
공지 2018-12-18 1074 0
공지 2018-11-13 907 0
공지 2018-08-01 1095 23
2568 2020-09-18 14 0
2567 2020-09-16 17 0
2566 2020-09-16 14 0
2565 2020-09-16 15 0
2564 2020-09-16 15 0
2563 2020-09-15 19 0
2562 2020-09-14 19 0
2561 2020-09-14 19 0
2560 2020-09-11 42 0
2559 2020-09-10 33 0
2558 2020-09-10 33 0
2557 2020-09-10 28 0
2556 2020-09-09 36 0
2555 2020-09-08 34 0
2554 2020-09-08 32 0
2553 2020-09-08 34 0
2552 2020-09-07 44 0
2551 2020-09-04 45 0
2550 2020-09-04 41 0
2549 2020-09-03 52 0
2548 2020-09-03 47 0
2547 2020-09-03 47 0
2546 2020-09-03 45 0
2545 2020-09-01 44 0
2544 2020-09-01 48 0
2543 2020-08-31 48 0
2542 2020-08-31 53 0
2541 2020-08-31 72 0
2540 2020-08-31 55 0
2539 2020-08-31 57 0
2538 2020-08-30 74 0
2537 2020-08-28 62 0
2536 2020-08-28 58 0
2535 2020-08-27 65 0
2534 2020-08-27 69 0
2533 2020-08-26 62 0
2532 2020-08-26 59 0
2531 2020-08-26 65 0
2530 2020-08-26 56 0

住所:東京都新宿区高田馬場4-28-19ト―シンビル5階
TEL:(03)3360-7998  FAX:(03)3360-7996  MAIL: goto_js@dai-go.co.jp
Copyright©2012 DAIGO Co. Ltd . All Rights Reserved.