Today's Pick Up
cover_202106china 400.jpg
0  0
今回の特集は、大学の専門分野別にみる東京中心のおすすめスポット! アートやスイーツ、アニメまで様々な分野のおすすめスポットを紹介します。 さらに、現代の日本語の変化や流行り言葉まで今使える日本語も! その他にも学校情報や留学生の一日など、イベント情報も掲載しています。

생활커뮤니티
  • FACEBOOKへ送信
  • TWITTERへ送信
  • Google+へ送信

[월간유학생 특집기사] 일본회사에 취업하자!(日本の企業に就職しよう!)

작성자 管理者 작성일 작성일14-01-08 00:00 조회수2,398회 댓글0건





특집 

일본 회사에 취업하자! 

  

 

特集 

日本の企業に就職しよう!

) >  



 6554191285_34b5c59e64_o.jpg




12월부터 취업활동(줄여서 슈카쓰라고 합니다) 금지가 해제됩니다. 이미 취업활동을 시작한 유학생도 많겠지만, 일본 특유의 문화인 취업활동에 갈피를 못 잡고 있는 유학생도 있을지 모르겠어요. 한 사람이라도 더 많은 유학생이 일본 회사에 취업할 수 있도록, 선배와 회사 담당자들에게 취업활동에 도움이 될 만한 조언을 들어봤습니다.



 

12月から就職活動(略して「就活」といいます)が解禁になりました。もう、就活を始めている留学生も多いでしょうが、日本独特の文化である、この就活にとまどう人も多いのでは? 一人でもたくさんの留学生が日本の企業に就職できるよう、先輩や企業の人たちから、就活に役立つアドバイスをもらいました。


 

 

 

 

특집 1

유학생의 취업률은 어느 정도?

 



 

特集1

留学生の就職率はどのくらい?

 

 

일본 회사에 취업한 유학생 수는 2003년에는 3778명이었으나 2012년에는 1969명으로 10년 사이에 3배나 늘었습니다.

기업의 업종을 살펴보면 상업•무역이 약 25%로 최상위를 차지하고 있고, 그 뒤로 교육, 컴퓨터 관련, 음식업으로 이어지고 있습니다. 업무 내용으로는 번역•통역과 판매•영업의 2가지가 절반을 차지하고 있습니다(법무성 입국관리국).

또 주식회사 디스코가 실시한 조사에 따르면, 2014년도(2014 4~2015 3)에 유학생을 채용하고자 하는 기업이 48.4%에 달했습니다. 유학생을 채용하는 일본 기업도 해마다 늘어나고 있습니다.



 

 

日本企業に就職する留学生の数は、2003年には3778人でしたが、2012年には1969人と、10年間で約3倍も増えています。

企業の業種を見てみると、商業・貿易が約25%を占めてトップ。続いて教育、コンピュータ関連、飲食業となっています。仕事の内容では、翻訳・通訳と販売・営業のふたつで半数を占めます。(法務省入国管理局)

また、株式会社ディスコが行った調査によれば、2014年度(20144月~20153月)に留学生の採用をしようとしている企業は484%にものぼります。留学生を採用する日本企業もまた、年々増え続けています。 

 

) > 

 

특집 2

선배 유학생이 들려주는 취업활동 어드바이스



 

特集2 

先輩留学生からの就活アドバイス!

) >  

 

일본 회사에 취업할 수 있었던 유학생은 취업활동을 할 때 어떤 것에 주의를 기울였을까요? 이미 근무를 하고 있는 사람과 내정을 받은 유학생에게 조언을 들어봤습니다.

日本の企業に就職できた留学生は、就職活動のとき、どんなことに気をつけていたのでしょうか? すでに働いている人や、内定をもらった留学生からアドバイスをもらいました。

) >  



) >자기가 하고 싶은 일의 내용을 분명히 할 것!

■自分のやりたい仕事の内容を明確に! 

 



 

소우린린 중국

주식회사 오리지네타에서 외국인 유학생의 취업 지원

%AA%BD%AA%A6%AA%B5%AA%F3.jpg

 

曹琳琳(ソウリンリン)さん 中国

株式会社オリジネーターで外国人留学生の就職をサポート

 

제가 취업활동을 하던 당시에 어느 회사의 설명회에 갔더니 유학생 채용은 생각하고 있지 않습니다.” 해서 낙담한 적이 있습니다. 시간과 교통비를 버리게 되니, 사전에 유학생을 채용할 의사가 있는지를 확인해 보는 것이 중요해요. 취업활동을 시작할 때는 우선 자기가 하고 싶은 일이 무엇인지를 분명히 하는 것이 좋습니다. 자기가 하고 싶은 일이라면 입사한 후에도 계속 열심히 할 수가 있어요. 또 면접 때 받게 되는 질문이 회사에 따라 다르니, 기업 분석 등의 사전 준비와 면접 연습을 확실하게 합시다. 추천하고 싶은 취업활동 지원 사이트는 여기입니다. 여기에 등록해서 기업 정보를 확보하세요! ‘류카쓰•넷www.ryugakusei.com

 

私が就活した当時、ある企業の説明会に行ったところ、「留学生の採用は考えていません」といわれてがっかりしたことがあります。時間と交通費が無駄になってしまいますので、前もって留学生を採用する意思があるかどうか聞いてみることが大切です。就職活動をスタートするときには、まず、自分がやりたい仕事は何なのかを明確にしたほうがいいと思います。自分のやりたい仕事だったら、入社後もずっと頑張れます。また、面接で聞かれることは企業によって異なりますので、企業研究など事前の準備と、面接の練習をしっかり行いましょう。おすすめの就活サポートのサイトはこれです。登録して、企業の情報をつかんでください!「リュウカツ・ネット」(www.ryugakusei.com

) >  

 



 

면접관에게 좋은 인상을 줄 수 있는 방법을 연구하자!

■面接官に印象を持ってもらえる工夫をしよう!

 

%AA%AD~1.JPG

 

 

김진석 한국 

주식회사 유니클로에서 판매 담당 

金鎭碩(キムジンソク)さん 韓国

株式会社ユニクロで販売を担当

 

50개 회사에 지원을 했고, 설명회에 간 것은 20개 회사입니다. 취업활동과 영업은 매우 비슷해요. 어떻게 라는 상품을 고객인 회사에 팔 것인지를 생각해야 합니다. 비유를 하자면, 나는 슈퍼마켓에 죽 놓여 있는 상품 중 하나입니다. 선택받기 위해서는 매력을 어필하거나 뭔가가 더 궁금한 인상을 주어야만 합니다. 저는 얼굴이 별로 인상적이지 않아서 두꺼운 까만 테 안경을 쓰고 면접을 봤습니다. 취업활동은 장기전이기 때문에 전반부에 전력 질주를 해 버리면 후반부를 뛸 수 없어요. 체력 안배에도 신경을 쓰세요. 또 불합격 통지를 받더라도 포기하지 말고, 왜 안 됐는지를 생각해 다음 면접에 도움이 되도록 합시다.    



 

 

 

 

50社ほどエントリーして、説明会に行ったのは20社です。就職活動と営業はよく似ています。どうやって“自分”という商品を、お客様である企業に売るかを考えなければいけません。たとえていうなら、自分はスーパーマーケットに並んでいる商品のひとつです。手に取ってもらうには、魅力を訴えたり、何か気になる、という印象を与えなければいけません。私は、あまり印象に残らない顔なので、厚めの黒縁めがねをかけて面接を受けました。就職活動は長期戦ですので、前半で全力疾走してしまうと後半が持ちません。体力の配分にも気をつけてください。また、不合格の通知をもらってもあきらめず、どうしてダメだったのかを考え、次回の面接に生かすようにしましょう。

) >

 

가능한 한 기업설명회에 많이 참가하자!

■企業説明会には、できるだけ多く参加しよう! 

 

 

%AA%AF~1.JPG

 

보쿠다이린 중국

주식회사 쇼난마쓰다에 자동차 정비사로 내정

도쿄 공과자동차대학교 자동차정비과 2학년



朴大林(ボクダイリン)さん 中国

株式会社湘南マツダに自動車整備士として内定

東京工科自動車大学校 自動車整備科2年生

) >  

 취업활동을 1학년 1월부터 시작했고 3월에 내정을 받았습니다. 일본인이 기업설명회에 10번을 간다면 유학생은 그 10배인 100군데 회사에 갈 마음을 먹는 것이 중요하다는 이야기를 선생님한테 듣고, 시간이 되는 한 설명회에 참가했습니다. 참가를 하다 보니 업계에서 어떤 인재를 필요로 하는지를 알게 되었고 많은 공부가 되었어요. 면접 때 느낀 점은 일본어능력시험을 가능한 한 N1을 따 놓는 것이 좋다는 것입니다. 회사가 나를 열심히 공부하는 사람으로 봐 주고, 스스로 자신감도 생기니까요.          

 

 

就職活動を始めたのは1年生の1月からで、3月に内定をもらうことができました。日本人が企業説明会に10社行くとしたら、留学生は10倍の100社行く気持ちを持つことが大切だと先生にいわれ、時間があればできるだけ説明会に参加しました。参加するうちに、業界ではどんな人材を欲しがっているのかがわかるようになり、勉強になりました。面接で感じたのは、日本語能力試験では、できるだけN1を取っておいたほうがいいということ。企業はきちんと勉強する人と見てくれますし、自分の自信にもつながります。

) >  

걱정되는 일이 있으면 선생님께 상담하는 것이 가장 좋아요!

■困ったことがあったら先生に相談するのが一番!

 

 %AA%AA%AA%BB%AA%C1_%ED%AD%F2%A5%AA%C1%CD%E0%F8%D6.jpg

 

 

리이티이 대만

주얼리 종합 메이커인 주식회사 구와야마 내정

전문학교 히코•미즈노 주얼리칼리지 주얼리 과정 2학년

李伊婷(リイテイ)さん 台湾 

ジュエリーの総合メーカー株式会社桑山に内定

専門学校ヒコ・みづのジュエリーカレッジ ジュエリーコース2年生

) >  



 

1학년 2월 후반부터 취업활동을 시작했습니다. 10개 회사에 지원했고, 그 가운데 면접을 본 건 8군데였어요. 저는 지금 쇼 주얼리 같은 디자인성 높은 액세서리 공부를 하고 있습니다. 그런 점을 강조하고 싶어서, 면접 때는 반드시 제 작품을 가지고 갔어요. 취업활동을 하면서 어려운 점이 있으면 곧바로 학교 선생님과 상담하는 것이 가장 좋다고 생각합니다. 또 일본어뿐만 아니라 TOEIC 등의 영어 실력을 보는 곳도 많으므로, 시험을 봐 놓는 것이 좋겠다고 느꼈어요.

 

1年生の2

いいね! 0

댓글 리스트

등록된 댓글이 없습니다.

TOTAL 1,282건 3 페이지
검색

생활커뮤니티 一覧
번호 제목 등록일 조회 좋아요
1192 2018-09-03 3067 8
1191 2020-10-26 3065 0
1190 2013-06-25 3057 0
1189 2018-08-28 3056 6
1188 2018-08-16 3053 10
1187 2013-06-27 3050 0
1186 2021-11-18 3050 0
1185 2018-09-07 3028 2
1184 2019-06-26 3024 0
1183 2019-12-18 3015 0
1182 2013-01-08 3014 0
1181 2018-09-20 3012 6
1180 2020-10-09 3010 0
1179 2015-11-30 2997 0
1178 2019-07-10 2996 0
1177 2013-06-20 2992 0
1176 2021-01-08 2986 0
1175 2018-05-11 2971 0
1174 2013-07-29 2961 0
1173 2018-07-13 2955 0
1172 2020-11-06 2938 0
1171 2015-04-16 2936 0
1170 2020-01-09 2927 0
1169 2018-10-08 2903 6
1168 2020-07-21 2901 0
1167 2018-08-09 2900 12
1166 2013-07-03 2868 0
1165 2019-12-17 2858 0
1164 2013-06-05 2852 0
1163 2018-08-31 2851 8
1162 2013-11-20 2846 0
1161 2019-01-17 2830 0
1160 2017-09-13 2825 0
1159 2018-07-13 2823 0
1158 2019-12-17 2820 0
1157 2012-04-13 2819 0
1156 2018-06-11 2819 0
1155 2021-02-18 2814 0
1154 2021-02-24 2812 0
1153
コメント1

2018-09-13 2811 2
1152 2018-10-10 2808 1
1151 2018-08-31 2806 2
1150 2012-05-25 2804 0
1149 2019-10-30 2798 0
1148 2020-12-01 2795 0

住所:東京都新宿区高田馬場4-28-19ト―シンビル5階
TEL:(03)3360-7998  FAX:(03)3360-7996  MAIL: goto_js@dai-go.co.jp
Copyright©2012 DAIGO Co. Ltd . All Rights Reserved.