[월간유학생 특집기사] 일본에서 연말 연시를 보내는 법

[월간유학생 특집기사] 일본에서 연말 연시를 보내는 법

일본에서 연말연시를 즐겁게 보내자!

年末年始の過ごし方

올해도 이제 한 달만 지나면 끝이네요!

12월과 1월에는 크리스마스와 정월 등의 다양한 행사가 열립니다.

이번 호에는 여러분이 일본에서 즐겁게 연말연시를 보낼 수 있도록 화제의 현장이나  

일본의 풍습 등을 소개하겠습니다.  

今年も、あと1ヵ月で終わりですね！

12月から１月は、クリスマスやお正月など、いろいろなイベントが行われます。

今月号では、みなさんが楽しく日本で年末年始を過ごせるよう、 

話題のスポットや日本の風習などについてご紹介します。 

【일루미네이션 정보】

11월이 끝나갈 무렵부터 여기저기에서 일루미네이션이 빛나기 시작합니다. 환상적인 분위기에 자신도 모르게 넋을 잃지요. 멋진 밤 한때를 즐겨 보세요.









【イルミネーション情報】

11月の終わり頃から、あちらこちらでイルミネーションが輝き出します。幻想的な雰囲気に、思わずうっとり。素 

敵な夜のひとときを過ごしてください。 

 

 

◎国営昭和記念公園

22日、23日は花火も上がります

国営昭和記念公園

～12月25日（水） 17：00～21：00

JR中央線「立川駅」

http://www.showakinenpark.go.jp/

◎Roppongi Hills 10th Anniversary Christmas

約400ｍ続くイルミネーションがすてきです

六本木ヒルズ（六本木けやき坂通り、大屋根プラザほか）

～12月25日（水） 17：00～24：00

東京メトロ日比谷線・都営地下鉄大江戸線「六本木駅」

http://roppongihills.com

◎ミッドタウン・クリスマス 2013

約2000㎡の広い芝生に“宇宙”が広がります

東京ミッドタウン

～12月25日（水）17：00～23：00

東京メトロ日比谷線・都営地下鉄大江戸線「六本木駅」

http://www.tokyo-midtown.com/

) > 

 

◎Caretta Illumination 2013

幻想的な海の世界が楽しめます

カレッタ汐留 B2F

～12月25日（水）17:00～22:30

JR・都営浅草線「新橋駅」

http://www.caretta.jp/illumi2013/

【유학생에게 물어봤어요! 크리스마스에는 무엇을 하나요?】

1년 중에서도 가장 신나는 행사는 크리스마스죠!  

올해는 23일까지 휴일이라서 ‘이브이브(?)’를 즐기는 사람도 많을 것 같네요.  

유학생 여러분은 일본에서 크리스마스를 어떻게 보내고 있을까요? 

【이것이 일본식 연말 지내기】

크리스마스가 지나면 대청소도 하고 연하장도 쓰고 하면서 새해를 맞이할 준비를 합니다.  

31일인 섣달 그믐날에는 보통 가족끼리 텔레비전을 보면서 식사를 하고  

하쓰모데(절이나 신사에 첫 참배를 하러 감)에 나서지요.    

 



【연말연시에 궁금한 것들】

일본의 정월에는 독특한 관습이 있습니다.  

본 적은 있어도 그게 뭔지 몰랐던 장식물이나 요리 등에 대해서 설명할게요. 

【초특가!　후쿠부쿠로(복주머니)•세일 정보】

1월 1일부터 백화점을 비롯한 많은 가게에서 ‘후쿠부쿠로’라고 쓰여 있는 꾸러미를 판매합니다.  

도대체 뭐가 들어 있을까요? 전부 초특가 물건들이랍니다.  

열어 보는 재미와 쇼핑하는 재미를 모두 즐겨 보세요. 

출처 : 월간유학생 12월호