View Ranking
0 
[월간유학생 특집기사] 유학생에게 추천하는 책 (留学生に おすすめの本)
특집
유학생에게 추천하는 책
特集
留学生に おすすめの本
독서의 계절인 가을입니다. 여러분은 일본어로 쓰인 책을 어느 정도 읽고 있습니까? 이번 호에서는 일본어학교나 전문학교, 대학의 선생님 또는 선배 유학생 등이 추천하는 책을 소개합니다. 시험에 유용한 책, 쉬운 일본어 책, 훌륭한 일본 문학을 알 수 있는 책, 재미있게 읽을 수 있는 만화책이라고 장르별로 나누어 보았습니다. 도서관이나 서점에서 눈에 띄면 한번 펼쳐 봐 보세요.
読書の秋です。みなさんは日本語で書かれた本をどのくらい読んでいますか。今月号では、日本語学校や専門学校、大学の先生、また先輩留学生などがおすすめする本を紹介します。試験に役立つ本、やさしい日本語の本、日本文学の名作がわかる本、楽しく読める漫画本といったようにジャンルごとにわけてあります。図書館や本屋で見つけたら、ちょっと開いてみてください。
시험에 유용한 책
일본어능력시험이나 일본유학시험에 유용한 책을 소개합니다.
→ここは翻訳しない『読むだけ小論文－基礎編』（学研）
【내용】소논문을 어떤 구성으로 쓰면 좋은지를 알기 쉽게 설명한다. 기초적인 사회문제에 관해서도 다루고 있다.
【코멘트】소논문 쓰는 법을 모르겠다 싶은 사람에게 딱 알맞은 책! 기본적인 소논문 작성법 외에 최근의 사회 정황이라든지 실전에 바로 사용할 수 있는 문구 등도 소개되어 있습니다. 문고본이라 가지고 다니기에도 편리해요!
(전문학교 교사, 여성)
→ここは翻訳しない『ニッポン式お勉強―伝統の「語呂合わせ」と「定番問題」』 (角川SSC新書)
【내용】중요한 말이나 어구를 함께 외울 수 있는 책. 국어, 산수, 이과, 사회 등의 교과별로 되어 있다.
【코멘트】리듬감을 가지고 말을 외울 수 있습니다. 단어 외에도 이렇게 말하는 방식도 있다 하는 것을 배울 수 있어요.
퀴즈 식으로 되어 있어서 즐겁게 공부할 수 있답니다. (일본어학교 교사, 여성)
試験に役立つ本
日本語能力試験や日本留学試験に役立つ本を紹介します。
『読むだけ小論文－基礎編』（学研）
【内容】小論文をどんな構成で書けばいいのかをわかりやすく解説。基礎的な社会問題についても取り上げている。
【コメント】小論文の書き方がわからない、新聞を読む暇がない、という人にぴったり！ 小論文の基本的な書き方のほかに、最近の社会情勢や本番でそのまま使えるフレーズなども紹介されています。文庫本なので持ち運びにも便利です！（専門学校教師 女性）
『ニッポン式お勉強―伝統の「語呂合わせ」と「定番問題」』 (角川SSC新書)
【内容】重要な言葉を語呂合わせで覚えられる本。国語、算数、理科、社会など教科別になっている。
【コメント】リズム感を持って言葉を覚えることができます。単語以外にも、こういう言い方があるんだということも学べます。クイズ仕立てになっているので、楽しく勉強できますよ。（日本語学校教師 女性）
쉬운 일본어 책
초급 수준인 사람도 읽을 수 있는 쉬운 일본어로 쓰인 책을 소개합니다.
→ここは翻訳しない『もしも世界が100人の村だったら』（マガジンハウス）
【내용】세계를 하나의 마을로 비유해서, 인종이나 경제 상황, 종교 등의 비율을 축소하여 설명한 책.
【코멘트】일본어학교 다닐 때 여러 번 읽었어요. 알기 쉬운 일본어로 쓰여 있으며, 그림도 귀엽고, 초급 수준인 사람에게 추천합니다. 내용도 감동적이었어요. (선배 유학생, 한국, 남성)
→ここは翻訳しない『もものかんづめ』（集英社）
【내용】만화가인 사쿠라 모모코의 에세이로, 저절로 웃음이 나오는 이야기가 쓰여 있다. 『원숭이 의자』, 『도미의 머리 꼬리』 등의 책이 있다.
【코멘트】읽기 쉽고 재미있는 책입니다. 지금까지 몰랐던 일본과 일본인에 관해서도 알 수가 있답니다. (선배 유학생, 한국, 여성)
やさしい日本語の本
初級レベルの人でも読みやすい、やさしい日本語で書かれた本を紹介します。
『もしも世界が100人の村だったら』（マガジンハウス）
【内容】世界をひとつの村にたとえ、人種や経済状態、宗教などの比率を縮小して説明したもの。
【コメント】日本語学校に通っていた時に何度も読みました。わかりやすい日本語で書かれてあって、絵もかわいらしく、初級レベルの人におすすめです。内容も感動的でした。（先輩留学生 韓国 男性）
『もものかんづめ』（集英社）
【内容】漫画家である、さくらももこさんのエッセイで、思わず笑ってしまうことが書かれている。ほかにも『さるのこしかけ』『たいのおかしら』などの本がある。
【コメント】読みやすくて、楽しい本です。それまでわからなかった、日本や日本人についても知ることができますよ。（先輩留学生 韓国 女性）
훌륭한 일본 문학을 알 수 있는 책
일본의 유명한 문학 작품을 쉽게 읽을 수 있는 책과 시를 소개합니다.
→ここは翻訳しない『齋藤孝のイッキによめる! 名作選』（講談社）
【내용】옛날 문학에서 최근의 문학까지 일본에서 많이 읽히고 있는 명작들을 골라서 소개.
【코멘트】초등학생에서 중학생까지 그 수준에 알맞게 문학을 소개하고 있으므로, 자신의 일본어 실력에 맞춰서 책을 찾아볼 수 있습니다. (대학 교수, 여성)
→ここは翻訳しない『すき―谷川俊太郎詩集 (詩の風景)』
【내용】일본을 대표하는 시인인 다니카와 슌타로가 쓴 책. 히라가나가 많아 술술 읽을 수 있다.
【코멘트】히라가나로 알기 쉬운 말로 쓰여 있으나, 여러 가지로 생각하게 만드는 시가 많습니다. 저도 여러 번 되풀이해서 읽고 있어요. (대학 교수, 남성)
日本文学の名作がわかる本
日本の有名な文学が簡単に読める本と詩を紹介します。
『齋藤孝のイッキによめる! 名作選』（講談社）
【内容】古い文学から最近の文学まで、日本でよく読まれているさまざまな名作を取り上げて紹介。
【コメント】小学生から中学生まで、レベルに合わせて文学が紹介されていますので、自分の日本語力に照らし合わせて本を探すことができます。（大学教授 女性）
『すき―谷川俊太郎詩集 (詩の風景)』
【内容】日本を代表する詩人、谷川俊太郎さんが書いたもの。ひらがなが多く、すらすら読める。
【コメント】ひらがなでわかりやすい言葉で書かれていますが、いろいろと考えさせられる詩がたくさんあります。私も何回も読み返しています。（大学教授 男性）
재미있게 읽을 수 있는 만화책
일본어를 즐겁게 익힐 수 있도록 코믹 터치 만화책을 소개합니다.
→ここは翻訳しない『ちびまるこちゃん』（集英社）
【내용】저자인 사쿠라 모모코의 어린 시절 추억을 바탕으로, 보통의 초등학생의 생활을 엮은 코미디.
【코멘트】옛날 일본의 초등학생에 대해 알 수 있을 뿐만 아니라 현실을 뛰어넘는 말솜씨 공부도 돼요. 중급에서 상급 수준인 사람이 읽으면 딱 좋을 듯. (일본어학교 교사, 여성)
→ここは翻訳しない『あたしんち』（メディアファクトリー）
【내용】고등학생인 나(미칸)의 가족을 중심으로 점차 확대되는, 일상적인 일들을 엮어낸 책.
【코멘트】아무튼 재미있게 읽을 수 있어요! 독특한 터치의 그림에도 점점 빨려 들어가게 될 겁니다. (일본어학교 교사, 남성)
楽しく読める漫画本
日本語を楽しく覚えられるよう、コメディタッチの漫画本を紹介します。
『ちびまるこちゃん』（集英社）
【内容】作者である、さくらももこさんの子供時代の思い出を軸に、普通の小学生の生活をつづったコメディ。
【コメント】昔の日本の小学生について知ってもらえるだけでなく、シュールな言い回しの勉強にもなります。中級から上級レベルの人が読むとちょうどいいかもしれません。（日本語学校教師 女性）
『あたしんち』（メディアファクトリー）
【内容】高校生の「あたし」（みかん）の家族を中心に繰り広げられる、日常的なできごとをつづったもの。
【コメント】とにかく楽しく読めます！ 独特なタッチの絵にも、ついつい引き込まれてしまうはずです。（日本語学校教師 男性）
기타
긴긴 가을밤에는 이런 잡지와 책을 추천합니다.
→ここは翻訳しない『パズル誌』（各出版社）
【내용】다양한 크로스워드 퍼즐 잡지가 나와 있다.
【코멘트】일본어를 외우는 데 유용한 것이 크로스워드 퍼즐. 장르나 풀이 방법에 따라 다양한 잡지가 발행되고 있으니, 좋아하는 것을 골라서 풀어 보자! (선배 유학생, 베트남, 남성)
→ここは翻訳しない『岩波ジュニア新書』（岩波書店）
【내용】세계의 나라, 환경, 경제 등 다양한 문제와 인물들을 골라서 알기 쉽게 해설한 책.
【코멘트】중학생에서 고등학생까지를 주요 독자층으로 삼고 있어서, 쉬운 문장으로 쓰여 있습니다. 시험 대책용으로도 추천할 만한 책이에요. (일본어학교 교사, 남성)
その他
秋の夜長にはこんな雑誌や本もおすすめです。
『パズル誌』（各出版社）
【内容】いろいろなクロスワードパズルの雑誌が出ている。
【コメント】日本語を覚えるのに役立つのがクロスワードパズル。ジャンルや解き方の方法によってさまざまな雑誌が発行されているので、好きなものを選んで解いてみよう！
（先輩留学生 ベトナム 男性）
『岩波ジュニア新書』（岩波書店）
【内容】世界の国、環境、経済などさまざまな問題や人物を取り上げ、わかりやすく解説。
【コメント】中学生から高校生までを主な読者対象としているため、やさしい文章で書かれています。試験対策にもおすすめの本です。（日本語学校教師 男性）
[출처 : 월간유학생 11월호]
일본 학교 자료 최다보유 무료다운로드!! 일본어학교, 일본 전문학교, 일본 대학의 자료를 무료로 다운로드 할 수 있는 온라인진학자료관
온라인진학자료관 보러가기 http://www.goto-japanschool.jp/ |
일본유학의 첫걸음 - 제이스타트 일본에서 17년간 유학생들의 생활과 진학을 서포트해온 월간유학생, 진학자료관의 한국법인입니다. 안심하시고 문의 하십시오. 일본유학 상담에서 수속까지 단기, 장기 어학연수, 워킹홀리데이, 분야별 전문학교, 일본대학, 체험입학, 단체연수 일본현지에서 찾아드리는 임대 방, 기숙사, 게스트하우스, 홈스테이 핫토리영양전문학교, 도카이대학, 아시카가공업대학, 니치베이일본어연구소의 원서접수 및 서울사무소도 운영중입니다. 서울 사무소 주소 : 서울시 종로구 율곡로53 해영회관 604호실 일본자료관 Jstart (3호선 안국역 1번출구) 전화번호 : 02-735-0798/0801이메일 : yokoso@dai-go.co.jp 홈페이지 : 제이스타트(http://jstart.co.kr) 일본 사무소 주소 : 東京都新宿区高田馬場きりしまビル5階 전화번호 : (+81)3-3360-7998이메일 : goto_js@dai-go.co.jp 홈페이지 : (주)다이고(http://dai-go.co.jp) |
いいね！ 0댓글 리스트
등록된 댓글이 없습니다.
