View Ranking
閲覧数の多い学校TOP5
Today's Pick Up
eju.png
7  0
日本への留学・就職を目指す学生が増えており、日本留学試験(EJU)の韓国内の受験者が今年6月時点で3,669名となり、この5年間で3倍にも増えた

생활커뮤니티
  • FACEBOOKへ送信
  • TWITTERへ送信
  • Google+へ送信

【월간유학생】편리하게 이용하자! 일본편의점 서비스

작성자 Manager 작성일 작성일19-07-12 10:51 조회수109회 댓글0건





 

일본유학_일본편의점 이용하기 1.JPG

 

 

 

편리하게 쓰자!

일본 편의점 서비스

 

유학생 여러분들은 일본 생활 중에

편의점에 자주 갑니까?

수업 전이나 쉬는 시간에 먹을 것을 사기도 하고

오늘은 뭘 마실까 싶을 때

학교나 집 근처에 편의점이 있으면 편리하지요.

편의점에는 살 것 외에도 다양한 서비스가 많습니다.

이 기사에서 소개하는 서비스를 보고

편리한 편의점을 더욱 편리하게 이용해 보세요!

 

 

便利に使おう!

コンビニのサービス

 

あなたはよくコンビニに行きますか?

授業の前や、休み時間にご飯を買います、

今日は何を飲もうかなど、

学校や家の近くにコンビニがあると便利ですね。

コンビニには、買い物以外の様々なサービスが

たくさんあります。

この記事で紹介するサービスを知って、

便利なコンビニをもっと便利に使ってくださいね!

 

 

 

 

Q 상품 구입 말고도 이용할 수 있는

편의점 서비스는? (복수 회답 가능)

 

2019-07-12 10;48;11.JPG

 

 

 

 

 

 

알고 있었어?

편의점에서 할 수 있는 일

 

 

 

일본유학_일본편의점 이용하기 2.JPG

 

<공공요금 납부>

현금으로 납부합니다.

세븐일레븐에서는 nanaco카드로도

납부할 수 있습니다.

 

公共料金払込

現金で支払います。セブンイレブンでは、

nanacoカードでも支払いができます。

 

 

 

 

 

 

 

일본유학_일본편의점 이용하기 3.JPG

 

<우편 관련(우표・엽서・수입용지)>

엽서, 우표, 수입용지를 살 수 있습니다.

로손, 미니스톱에는 계산대 근처에 우편함도 있습니다.

※우편함이 편의점 주변이나 점포 부지 내에 있을 경우에는

가게 안에 없는 경우도 있습니다.

 

郵便関連(切手・葉書・収入印紙)

はがき、切手、収入印紙を買えます。

ローソン、ミニストップにはレジの近くに郵便ポストもあります。

※郵便ポストがコンビニの近くや店舗の敷地内などにある場合は、

店内にないこともあります。

 

 

 

 

 

 

일본유학_일본편의점 이용하기 4.JPG

 

<택배 접수>

세븐일레븐과 패밀리마트에서는

야마토 운송으로 택배를 보낼 수 있습니다.

발송인 지불(택배를 보내는 사람이 요금을 지불)이나,

착불(택배를 받는 사람이 요금을 지불) 로 보낼 수 있습니다.

냉장 보관을 필요로 하는 택배는 접수하지 않습니다.

※택배 크기에 제한이 있습니다.

가로・세로・높이의 합계가 160cm 이내,

무게 25kg 이내입니다.

 

宅配便受付

セブン-イレブンとファミリーマートから、ヤ

マト運輸で荷物が送れます。

元払い(荷物を送る人が送料を払う)か、

着払い(荷物を受け取った人が送料を払う)で送れます。

クール宅急便は受け付けしていません。

※送る荷物の大きさに制限があります。

縦・横・高さの合計が160cm以内、重さ25kg以内。

 

 

 

 

 

 

일본유학_일본편의점 이용하기 5.JPG

 

<통신판매 상품의 수령>

EC사이트에서 구입한 상품을 편의점에서 수령할 수 있습니다.

패밀리마트에서는 야마토 운송 택배를 수령할 수도 있습니다.

※수령 장소 지정 등 수속 필요.

 

通販商品受取

ECサイトで購入した商品を、コンビニで受け取ることができます。

ファミリーマートでは、ヤマト運輸の荷物を荷物を受け取ることもできます。

※受取場所指定などの手続きは必要

 

 

 

 

 

 

 

 

은행ATM

 

일본유학_일본편의점 이용하기 6.JPG

 

기본적으로 입출금 수수료와 송금 수수료가 나옵니다.

(인터넷 은행이라면 송금 수수료가 무료인 경우도 있음)

・송금의 경우, 현금 이체는 불가능하며 은행의 입출금 카드를 사용합니다.

・편의점ATM의 기종에 따라 이용할 수 있는 은행이 다릅니다.

 

 

・基本的に、入出金手数料、振込手数料がかかります。

(ネット銀行なら振込手数料が無料になる場合もあり)

・振込をする場合、現金振込はできません。銀行のキャッシュカードを使います。

・コンビニATMの機種によって、利用できる銀行が違います。

 

 

<세븐 은행ATM>

세븐일레븐뿐만 아니라 슈퍼나 역에도 있습니다.

국내 설치 개수는 약 23,000대입니다.

※미쓰이스미토모 은행이나 미즈호 은행과 같이

송금에 대응할 수 없는 은행도 있습니다.

 

セブン銀行ATM

セブンイレブンだけでなくスーパーや駅などにもあります。

国内設置数約23,000台です。

※三井住友銀行やみずほ銀行など、

振込に対応していない銀行もあります。

 

 

<E-net(이넷)>

패밀리마트와 대형이 아닌 편의점에도 있습니다.

국내 설치 개수는 약 13,000대입니다.

※인터넷 은행이나 지방 은행 등

송금에 대응하지 않는 은행도 있습니다.

우체국 은행ATM이 있는 패밀리마트에서는

우체국 은행의 출입금 카드로 현금 입금 및

출금이 가능합니다(송금은 불가능합니다).

 

E-net(イーネット)

ファミリーマート、大手以外のコンビニにもあります。

国内設置数約13,000台です。

※ネットバンクや地方銀行など

振込に対応していない銀行もあります。

ゆうちょATMがあるファミリーマートでは、

ゆうちょキャッシュカードで現金の預入れ、

引き出しができます(振込はできません)。

 

 

<로손ATM>

ATM이 없는 로손도 있습니다.

국내 설치 개수는 약 12,000대입니다.

송금은 도심 은행이라면 모두 대응하고 있습니다.

 

ローソンATM

このATMがないローソンもあります。

国内設置数約12,000台です。

振込はすべての都市銀行に対応しています。

 

 

 

 

FAX・데이터 출력

 

 

 

일본유학_일본편의점 이용하기 7.JPG

<양면 복사>

세로 원고 및 가로 원고를

상/하나 좌/우로 철하는 것이 가능합니다.

※앞면, 뒷면 각각 요금이 나옵니다.

 

両面コピー

たて原稿やよこ原稿を上/下とじや左/右とじにすることができます。

※おもて面、うら面それぞれに料金がかかります。

 

 

 

 

 

 

일본유학_일본편의점 이용하기 8.JPG

 

<면허증/명함 복사>

면허증이나 명함, ID카드 등

앞과 뒤를 연속해서 읽어 자동 레이아웃으로

1장의A4용지에 복사할 수 있습니다.

요금은 복사 1장 분만 냅니다.

 

免許証/名刺コピー

免許証や名刺、IDカードなど

表と裏を続けて読み込み、自動レイアウトで

1枚のA4用紙にコピーできます。

料金はコピー1枚分なのでお得です。

 

 

 

 

 

 

일본유학_일본편의점 이용하기 9.JPG

 

<각종 증명서의 발급>

시구읍면의 행정처에 가지 않아도

마이넘버 카드가 있으면

행정처에서 발급하는 증명서

(주민표 사본, 인감등록증명서 등)를

멀티 복사기에서 발급받을 수 있습니다.

 

各種証明書の取得

市区町村の役所に行かなくても

マイナンバーカードを使って

市区町村が発行する証明書

(住民票の写し、印鑑登録証明書など)が

マルチコピー機から取得できます。

 

 

 

 

 

 

 

편의점, 전자화폐 결제 대응표

 

 

 

일본유학_일본편의점 이용하기 10.JPG

 

전자화폐로 물 한 병도 간단하게

결제할 수 있습니다.

*전자화폐를 쓸 수 없는 서비스도 있습니다.

 

 

 

 

아직도 있다!

편의점에서 할 수 있는 일

 

 

 

일본유학_일본편의점 이용하기 11.JPG

 

 

<무료 Wi-Fi>

많은 편의점에는 무료로 쓸 수 있는

Wi-Fi가 있습니다.

Wi-Fi를 사용할 때 메일 주소나 성별 등의

등록이 필요하지만 무료인 것이 좋습니다.

세븐일레븐의 「세븐 스폿」은 1회당 60분,

1일 3회 한정으로 접속할 수 있습니다.

패밀리마트의 「패밀리 Wi-Fi」는 1회당 20분,

1일 3회 한정으로 접속할 수 있습니다.

로손의 「로손 FreeWi-Fi」는 1회당 60분,

1일 5회 한정으로 접속할 수 있습니다.

 

無料Wi-Fi

多くのコンビニには、無料で使えるWi-Fiがあります。

メールアドレスや性別など、

使うときに登録が必要になりますが、

無料なのはうれしいですね。

セブンイレブンの「セブンスポット」は1回につき60分、

1日3回を上限に接続することができます。

ファミリーマートの「ファミマWi-Fi」は1回につき20分、

1日3回を上限に接続することができます。

ローソンの「ローソンFreeWi-Fi」は1回につき60分、

1日5回を上限に接続することができます。

 

 

 

 

<스캔>

복사기로 읽은 화상을 PDF나 JPG파일로 보존하여

USB메모리 등 미디어에 보존할 수 있습니다.

학교 수업에서 리포트나 과제를 제출할 때 활용도 가능합니다.

 

スキャン

コピー機で読み取った画像をPDFやJPGファイルで保存して、

USBメモリなどのメディアに保存することができます。

学校の授業でレポートや課題を提出するとき、

活用できるかもしれません。

 

 

 

<주택 지도 인쇄>

복사기로 주택 지도 인쇄도 가능합니다.

건물 명이나 거주자 명까지 알 수 있는

상세한 지도를 바로 프린트할 수 있기 때문에 아주 편리합니다.

Google 맵 등 어플로 알 수 없는 부분도

이것으로 확인할 수 있습니다.

 

住宅地図の印刷

コピー機で、住宅地図の印刷もできます。

ビル名や居住者名までわかる詳細な地図を

すぐにプリントできるのでとても便利です。

Googleマップなどのアプリではわからない部分も、

これで確認できますね。

 

 

 

<이트 인>

(산 음식을 가게 안에서 앉아 먹는 것)

편의점에서 산 상품을 그대로 가게 내에서

먹을 수 있도록 이트 인 스페이스를 마련한

점포가 늘어나고 있습니다.

이 스페이스가 있으면 음식점이나 카페 대신

이용할 수 있어 편리하지요.

단, 장시간 머물거나 음주를 하는 것이 안 되는 곳이 많습니다.

 

イートイン(買った食べ物を店内の客席で飲食すること)

コンビニで買ったした商品をそのまま店内で飲食できるように、

イートインスペースを用意している店舗が増えてきました。

飲食店やカフェの代わりに利用できて便利ですね。

ただし、長時間の滞在や飲酒は禁止されていることが多いようです。

 

 

 

<도시락 예약>

도시락이 대량으로 필요할 때 예약 주문을 할 수 있습니다.

이벤트나 학교 행사 때 활용하기도 합니다.

 

弁当の予約

お弁当が大量に必要なとき予約注文ができます。

イベントや学校の行事などで使うことがあるかもしれません。

 

 

 

 

 

 

 

 

월간유학생.JPG

출처 월간유학생 Vol.212

 

 

 

 

いいね! 0

댓글 리스트

등록된 댓글이 없습니다.

TOTAL 829건 1 페이지
검색

생활커뮤니티 一覧
번호 제목 등록일 조회 좋아요
공지 2019-07-17 141 0
공지 2019-07-12 110 0
공지 2019-07-03 117 0
공지 2019-05-10 149 0
공지 2019-03-12 316 1
공지 2018-08-21 824 9
공지 2018-06-22 1127 14
공지 2016-09-13 1514 57
821 2012-09-25 7665 0
820 2012-10-16 6002 0
819 2012-04-13 4535 0
818 2013-05-30 3432 0
817 2012-11-16 3251 0
816 2012-04-13 3157 0
815 2015-10-18 3067 0
814 2013-01-31 2945 0
813 2013-09-18 2942 0
812 2013-04-02 2853 0
811 2015-04-16 2618 0
810 2013-04-26 2192 0
809 2012-09-12 2144 0
808 2013-06-06 2129 0
807 2013-03-12 2089 0
806 2013-08-14 2078 0
805 2015-05-27 2005 0
804 2012-11-29 1956 0
803 2013-04-22 1824 0
802 2013-05-31 1816 0
801 2012-04-13 1815 0
800 2013-09-13 1802 0
799 2018-08-28 1796 9
798 2013-12-04 1779 0
797 2015-09-17 1761 0
796 2015-04-08 1760 0
795 2012-10-10 1748 0
794 2012-04-13 1729 0
793 2015-11-30 1685 0
792 2012-11-29 1563 0
791 2014-03-30 1562 0
790 2013-01-08 1561 0
789 2013-05-16 1519 0
788 2013-08-01 1516 0
787 2012-04-13 1515 0
786 2013-05-31 1497 0
785 2013-06-25 1496 0

住所:東京都新宿区高田馬場4-28-19ト―シンビル5階
TEL:(03)3360-7998  FAX:(03)3360-7996  MAIL: goto_js@dai-go.co.jp
Copyright©2012 DAIGO Co. Ltd . All Rights Reserved.