Today's Pick Up
★400--202306chn_ebook-1.jpg
0  0
今回の特集は、 日本で暮らす外国人留学生のみなさんの役立つ情報をまとめました。 さらに、日本での最新アルバイト情報! その他にも何十年もロングセラーを続けている日本のお菓子、 日本の防災・防疫なども掲載しています。

생활커뮤니티
  • FACEBOOKへ送信
  • TWITTERへ送信
  • Google+へ送信

[월간유학생 스폐셜인터뷰] 아동정장전문점을 설립한 하야시 시에(林志英)씨

작성자 管理者 작성일 작성일13-10-18 00:00 조회수2,314회 댓글0건





[스페셜 인터뷰]
아이들의 얼굴에 웃음꽃을 피우고 싶다
아동 정장 전문점 설립
子どもたちに笑顔の華を咲かせたい
子どものフォーマルウェア専門店を設立



 
P1370906.jpg
하야시 시에
중국 1998년 일본에 옴
아동 정장 전문점
주식회사 KAJIN 대표이사

林志英(はやし しえ)さん
中国 1988年来日
フォーマル子供服専門店
株式会社KAJIN代表取締役
 
 

 



중국 상하이 푸단 대학 일본어학과 졸업. 오이타 대학 대학원 경제학연구과 석사과정 수료. 2001년에 아동 정장 전문점인 KAJIN 설립.

中国・上海復旦大学日本語学科卒業。大分大学大学院経済学研究科修士課程終了。2001年にフォーマル子供服専門店であるKAJINを設立。


IMG_8357.jpg2013_0503%E0%A4%E3%E6%EF%CC_(353).jpg
 

6000엔과 가방 하나 들고 일본에 오다

- 하야시 씨는 중국 상하이 푸단 대학 일본어학과를 졸업하셨다고 하는데, 애초에 왜 일본어를 배워야겠다고 생각하셨습니까?

하야시: 그건 운명의 장난이라고밖에는 말할 수 없을 것 같네요(웃음). 원래는 영어를 공부해서 나중에 미국에 갈 생각이었습니다. 그런데 당시 진학할 학과를 학교가 정하게 되어 있었는데, 합격통지서를 받아 보니 일본어학과로 되어 있었던 거예요.

- 일본어를 공부하는데 어떠셨습니까?

하야시: 아이우에오부터 시작했는데, 재미가 있다 보니 어느새 자원봉사로 통역을 하게 되었어요. 그 인연으로 일본에 유학을 오게 되었지요. 6000엔과 가방 하나 들고 일본에 왔는데, 그때가 딱 벚꽃이 만개할 무렵이었습니다.

- 오이타 대학 대학원에 유학하던 시절 이야기를 들려주시겠습니까?

하야시: 당시에는 유학생이 적어서 오이타의 많은 분들께 보살핌을 받았어요. 예를 들면 가난한 학생이라고 버스를 무료로 태워 주시기도 하고, 여러 교류 모임 자리에 불러 주시기도 하고, 등산할 때 데리고 가 주시기도 하고요. 로터리 요네야마 기념장학회에서 장학금을 받고 있었는데, 그곳의 ‘세와 클럽’ 분들께서 딸처럼 귀여워해 주셨습니다. 일중우호협회 분들께서도 정말 친절히 대해 주셔서 지금도 감사하고 있어요. 

6000円とスーツケースひとつで来日

-林さんは中国の上海復旦大学の日本語学科を卒業したそうですが、そもそもなぜ日本語を学ぼうと思ったのですか。
林 これは運命のいたずらとしかいいようがないですね(笑)。もともと英語を勉強して、将来はアメリカに行こうと思っていました。ところが当時、進学できる学科は学校が決めることになっていて、合格通知を見たら日本語学科となっていたんです。
―日本語を学んでいかがでしたか。
林 あいうえおから始めたのですが、楽しくて、いつしかボランティアで通訳をするようになりました。そのご縁で、日本に留学することになりました。6000円とスーツケースひとつを持って日本に来たとき、ちょうど桜が満開の頃でした。
―大分大学大学院の留学時代について教えていただけますか。
林 当事は留学生が少なく、大分の方々みんなに目をかけてもらいました。たとえば、貧乏学生だからと無料でバスに乗せてもらったり、さまざまな交流会に招いてもらったり、山登りに連れて行ってもらったり。ロータリー米山記念奨学会から奨学金をもらっていたのですが、地元の「世話クラブ」の方々には、娘のようにかわいがっていただきました。日中友好協会の方々にも、本当に親切にしてもらい、今も感謝しています。


 
 
img_0436.jpgP1370918.jpg

육아와 일을 병행하며 ‘사업’이라는 꿈을 실현

-대학원을 졸업한 후, 여성 최초로 대형 물류회사 종합직(종합적 판단력이 필요한 기업의 근간 사무직)에 채용되었다고 들었습니다.

하야시: 일본과 중국뿐만 아니라 전 세계의 물류 업무에 관여할 수 있었습니다. 남성들 못지않게 열심히 일했다고 생각합니다만, 결혼하고 두 아이를 출산하고도 계속 일을 할 수 있었던 것은 일하기 좋은 환경이 마련되어 있었기 때문이라고 생각해요.   

- KAJIN을 설립한 것이 2001년이라고요.

하야시: 그대로 일을 계속하며 안정된 생활을 할 수는 있었을 거라고 생각합니다. 그런데 자신의 인생이 이대로 괜찮은지 자문자답하며 예전부터 꿈꾸었던 ‘사업’ 쪽으로 일해 보자고 결심했지요. 그때 제 자신의 경험도 살리고 가족과의 시간도 제대로 가지면서 할 수 있는 일이 과연 무엇일까를 생각하다가 떠오른 것이 인터넷 통신판매 사업이었어요.  

- 듣자니 ‘4무’였다는 말이 있던데요?

하야시: ‘지식’ 없고 ‘인맥’ 없고 ‘돈’ 없고 ‘시간’이 없었지요(웃음). 육아와 일을 하는 한편으로 ‘주말 사업’이라는 형태로 시작했습니다. 처음에는 아시아 잡화라든지 아동복을 판매하고 있었는데, 전혀 팔리지가 않았어요. 그러던 중에 한 통의 메일이 왔습니다. 거기에는 “본격적인 아동 드레스를 찾고 있었는데, 겨우 여기서 찾았네요.”라고 쓰여 있었어요. 이거다 싶은 생각이 든 저는 정장 아동복을 전문으로 취급하기로 했습니다. 일본은 옷차림새를 중요하게 여기고 아이들 중심의 행사가 많은데도 정장류의 옷을 파는 데가 별로 없었던 거지요.    

- 지금은 연 매출이 3억 엔. 일본 국내뿐 아니라 세계 각국에서 주문이 들어온다면서요?

하야시: 미국, 캐나다, 영국, 홍콩, 싱가폴 등지에서 주문을 받고 있습니다. 미국은 정장의 본고장인데, 저희 쪽에서는 옷뿐만 아니라 구두, 액세서리, 머리 장신구, 가방 등의 토털 코디네이션이 가능하다는 점이 호평을 받고 있는 것 같습니다. 

- 2009년에는 ‘일본상공회의소 여성연합회 여성기업가대상 장려상’을, 그 다음 해에는 ‘일본 온라인쇼핑대상 장려상’을 받으셨습니다. 또 리유즈 활동으로, 고객이 안 쓰는 물건을 회수해 캄보디아와 네팔의 초등학교에 보내거나 국내의 아동보호시설 등에 기부하고 계신다고 들었습니다. 

하야시: 깨끗한 옷을 입으면 마음도 밝아지지요. 저는 모든 아이들 얼굴에 웃음꽃을 피우고 싶습니다. 또 많은 분들의 따뜻한 성원이 있었기 때문에 여기까지 성장할 수 있었다고 생각해요. 이제는 제가 돌려드려야 할 차례라고 늘 생각합니다. 

- 하야시 씨의 앞으로의 꿈은 무엇입니까?

하야시: 회사를 무작정 확대하는 것이 아니라 오래 존속시키는 것을 전제로 하면서 또한 국제화해 나가고 싶습니다.  

- 마지막으로 지금 일본에서 공부하고 있는 유학생들에게 한 말씀 부탁드려도 될까요?

하야시: 애써 일본까지 왔으니만큼, 같은 나라 사람들끼리 뭉치지 말고 많은 일본인들과 교류하며 일본 속으로 녹아 들었으면 해요. 인생을 살아가면서 이런저런 힌트라든지 조언을 얻을 수도 있고, 인간적인 성장도 할 수 있습니다. 또 목표를 가지세요. 작은 노력이라도 착실히 쌓아 나가면 반드시 목표를 달성할 수 있습니다. 그런 신념을 가지고 앞으로 나아갑시다.  

子育てと仕事の傍ら、“起業”という夢を実現

―大学院を卒業したあと、大手物流企業に、女性初となる総合職で採用されたそうですね。
林 日本と中国に限らず、世界中の物流の仕事に携わることができました。男性なみに仕事をこなしていたと思うのですが、結婚、2人の子供を出産しても、なおずっと働き続けてこられたのは、働きやすい環境が整っていたからだと思います。
―KAJINを立ち上げたのが2001年だそうですね。
林 このまま仕事を続け、安定した生活を送ることはできたと思います。でも、自分の人生これでいいのかと自問自答し、前からの夢だった“起業”に向けて動き出そうと決意しました。そのとき、自らの経験を生かし、家族との時間をきちんと持ちながらできる仕事といったらなんだろうと考え、思いついたのがネット通販事業だったのです。
―何でも「4なし」だったとか?
林 「知識なし」「人脈なし」「お金なし」「時間なし」でした(笑)。子育てと仕事の傍らで、週末起業という形で始めました。当初は、アジア雑貨や子ども服を販売していたのですが、全然売れなくて。そんなとき一通のメールが届きました。そこには、「本格的な子どものドレスを探していて、やっとここで見つけることができました」と書かれていました。これだ、と思った私は、フォーマルな子ども服を専門に扱うことにしたのです。日本は身だしなみを大切にし、子ども中心のイベントがたくさんあるにもかかわらず、フォーマルな服を売っているところがなかなかなかったのですね。
―今では年商3億円。日本国内だけでなく、世界各国から注文が来るそうですね。
林 アメリカ、カナダ、イギリス、香港、シンガポールなどから受注があります。アメリカはフォーマルの本場ですが、当社では、服に限らず、靴、アクセサリー、髪飾り、バックなどトータルでコーディネートできる、という点が評価されているようです。
―2009年には、「日本商工会議所女性連合会女性起業家大賞奨励賞」を、翌年には「日本オンラインショッピング大賞奨励賞」を受賞されました。また、リユース活動として、お客様から不用になった服を回収し、カンボジアとネパールの小学校に送ったり、国内の児童養護施設などに寄付したりされているそうですね。
林 きれいな洋服を着ると、心も明るくなります。私は子どもたちみんなに、笑顔の華を咲かせたいと思っています。また、たくさんの方のあたたかい支援があったからこそ、ここまで成長できたと思います。今度は自分がお返しをする番だといつも思っています。
―林さんの将来の夢は何ですか。
林 この会社をむやみに拡大するのではなく、長く存続させることを前提に、かつ国際化していきたいですね。
―最後に今、日本で学んでいる留学生へメッセージをお願いできますか。
林 せっかく日本に来たのですから、同じ国の人同士で固まらず、たくさんの日本人と交流し、日本に溶け込んでほしいですね。人生を送るうえで、色々なヒントやアドバイスを得ることができ、人間的にも成長することができます。また、目標を持ってください。小さな努力でも、確実に積み重ねていけば、目標は必ず達成できます。そう信念を持って前に進みましょう。

 

 

 

 

201210-cover-250.jpg출처 : 월간유학생 10월호   

 

 

 


일본 학교 자료 최다보유 무료다운로드!!

일본어학교, 일본 전문학교, 일본 대학의 자료를 무료로 다운로드 할 수 있는 온라인진학자료관

%C1%A6~1.JPG

온라인진학자료관 보러가기 http://www.goto-japanschool.jp/
(
온라인진학자료관은 일본 현지에서 운영하는 관계로 회원가입이 필요합니다.)

일본유학의 첫걸음 - 제이스타트

일본에서 17년간 유학생들의 생활과 진학을 서포트해온 월간유학생진학자료관의 한국법인입니다.

안심하시고 문의 하십시오.

일본유학 상담에서 수속까지

단기, 장기 어학연수, 워킹홀리데이, 분야별 전문학교, 일본대학, 체험입학, 단체연수

일본현지에서 찾아드리는 임대 방, 기숙사, 게스트하우스, 홈스테이

핫토리영양전문학교, 도카이대학, 아시카가공업대학, 니치베이일본어연구소의

원서접수 및 서울사무소도 운영중입니다.

서울 사무소

주소 : 서울시 종로구 율곡로53 해영회관 604호실 일본자료관 Jstart (3호선 안국역 1번출구)

전화번호 : 02-735-0798/0801이메일 : yokoso@dai-go.co.jp

홈페이지 : 제이스타트(http://jstart.co.kr)

일본 사무소

주소 : 東京都新宿区高田馬場きりしまビル5階

전화번호 : (+81)3-3360-7998이메일 : goto_js@dai-go.co.jp

홈페이지 : (주)다이고(http://dai-go.co.jp)

 

 
いいね! 0

댓글 리스트

등록된 댓글이 없습니다.

TOTAL 1,282건 14 페이지
검색

생활커뮤니티 一覧
번호 제목 등록일 조회 좋아요
697 2019-08-06 1878 0
696 2019-08-06 2230 0
695 2019-08-05 1352 0
694 2019-08-04 1714 0
693 2019-08-02 2307 0
692 2019-08-02 1139 0
691 2019-08-01 2521 0
690 2019-07-31 1514 0
689 2019-07-30 1350 0
688 2019-07-29 1214 0
687 2019-07-26 1073 0
686 2019-07-23 1332 0
685 2019-07-23 1513 0
684 2019-07-23 1259 0
683 2019-07-23 2071 0
682 2019-07-22 1690 0
681 2019-07-22 1506 0
680 2019-07-22 1271 0
679 2019-07-19 1366 0
678 2019-07-18 1499 0
677 2019-07-18 1530 0
676 2019-07-17 2693 0
675 2019-07-17 2031 0
674 2019-07-16 1309 0
673 2019-07-12 1493 0
672 2019-07-12 1422 0
671 2019-07-11 2291 0
670 2019-07-10 1213 0
669 2019-07-10 2996 0
668 2019-07-09 1028 0
667 2019-07-09 2071 0
666 2019-07-08 1151 0
665 2019-07-08 2238 0
664 2019-07-05 1197 0
663 2019-07-05 1752 0
662 2019-07-03 2189 0
661 2019-07-03 1765 0
660 2019-07-02 1630 0
659 2019-07-02 1376 0
658 2019-07-01 2148 0
657 2019-07-01 1373 0
656 2019-06-28 1219 0
655 2019-06-26 1362 0
654 2019-06-26 3021 0
653 2019-06-25 1365 0

住所:東京都新宿区高田馬場4-28-19ト―シンビル5階
TEL:(03)3360-7998  FAX:(03)3360-7996  MAIL: goto_js@dai-go.co.jp
Copyright©2012 DAIGO Co. Ltd . All Rights Reserved.