[월간유학생 특집기사] 일본에는 어떤 패션이 유행하고 있을까요?

안녕하세요^^ 도쿄현지에서 최신 일본어학원, 전문학교, 대학정보를 전해드리는 히나짱입니다.

이번달 월간유학생을 보면 훈남훈녀들이 표지를 장식하고 있어서 언뜻 패션잡지로 보이기도 하는데요, 바로 월간유학생 6월호 특집기사가 패션에 관한 기사이기 때문입니다.

유학생들은 경제적인 사정상 패션에 신경을 쓰기가 쉽지 않은데요, 이번 특집기사를 참고해서 여러분도 멋쟁이가 되어보세요~

 

시부야・하라주쿠・요코하마・기치조지에 가서 물었다!

일본에는 어떤 패션이 유행하고 있을까요?

일본에는 지금 어떤 패션이 유행하고 있을까요?

갸루 계열, 걸리 계열, 보헤미안 계열, 에스닉 계열, 모리갸루 계열 등, 그 스타일에 따라 그 이름들도 다양하고 새로운 말도 계속 만들어지고 있습니다.

이번에는 유행을 알아볼 수 있는 동네인 시부야, 하라주쿠, 기치조지, 요코하마에서 패션 체크를 해 봤어요. 옷뿐만 아니라 액세서리나 가방, 헤어스타일도 다들 개성으로 빛나고 있더군요. 유학생 여러분은 어떤 패션을 좋아하나요?

日本では、いまどんなファッションがはやっているのでしょうか？

ギャル系、ガーリー系、ボヘミアン系、エスニック系、また森ガール系など、そのスタイルによってさまざまな言い方があり、新しい言葉も次々に生まれています。

流行がわかる街・渋谷、原宿、吉祥寺と横浜で、ファッションウォッチングをしてみました。洋服だけでなく、アクセサリーやバック、髪型も個性がきらりと光っていますね。留学生のみなさんは、どんなファッションが好きですか？

■엔터테인먼트의 거리（エンターテインメントの街）

시부야（渋谷）

음악과 영상, 아트, 패션 등의 다양한 엔터테인먼트가 집결되어 있는 시부야. 거리를 지나가는 사람을 보면 패션으로 대강 직업을 짐작할 수 있죠. 그런 시부야는 갸류 계열 패션의 성지. 하지만 역에서 조금 벗어나면 스타일리시한 가게들도 즐비하고, 잡지에서 튀어 나온 듯한 사람들도 굉장히 많았습니다.

 音楽や映像、アートやファッションなど、さまざまなエンターテインメントが集まっている渋谷。道行く人を見ると、ファッションでだいたい職業が想像できます。そんな渋谷は、ギャル系ファッションの聖地。でも、駅から少し離れるとスタイリッシュなお店がたくさんあって、雑誌から抜け出してきたような人も大勢いました。 

 



■패션이 시작되는 곳（ファッションの発信地）

하라주쿠（原宿）



최신 패션을 알고 싶다면, 바로 하라주쿠죠. 옷이나 액세서리 가게 등이 늘어서 있는 다케시타도리는 언제나 수많은 젊은이들로 북적거립니다. 패션도 가와이 계열에서 펑크 계열까지 다양하죠. 하지만 오모테산도 쪽으로 가면 차분한 분위기로 확 바뀌어요. 다양한 유형의 멋쟁이들을 만날 수 있었습니다.

最先端のファッションを知りたいのなら、原宿がおすすめです。洋服やアクセサリーなどのショップが建ち並ぶ竹下通りは、いつも大勢の若者で大にぎわい。ファッションも、カワイイ系からパンク系までさまざまです。表参道のほうに行くと、がらっと変わって落ち着いた雰囲気に。いろいろなタイプのおしゃれさんに出会いました。 

 



■아웃도어 파가 많은 곳（アウトドア派がいっぱい）

요코하마（横浜）

미나토미라이와 차이나타운 등, 놀 만한 데가 많은 요코하마. 옛날에는 요코하마 특유의 패션이 유행했었는데, 지금은 도쿄와 별로 다르지 않은 것 같아요. 그런 가운데 활동성에 화려함을 잘 매치한 사람들이 많았던 게 인상적이었습니다. 신발도 다들 옷에 딱 어울리는 걷기 편한 신발을 신고 있더라고요. 

みなとみらいや中華街など、遊べるエリアがたくさんある横浜。昔は横浜独自のファッションがはやっていましたが、今は東京とほとんど変わらないようです。そうしたなか、動きやすさに、おしゃれをきちんとプラスした人が多かったのが印象的。靴も、みんな洋服にぴったり合った、歩きやすそうな靴をはいていました。

■개성 넘치는 가게들과 뛰어난 자연 환경（個性的なお店と自然がいっぱい）

기치조지 (吉祥寺）



일본에서 가장 살기 좋은 동네로 유명한 기치조지. 패션, 생활잡화, 먹을거리 등등, 개성 있는 가게들이 아주 많습니다. 또 역 근처에 이노카시라 공원이 있어서 연인이나 친구들끼리 모여 아늑한 시간을 보내죠. 자연으로 둘러싸인 기치조지에는 자연주의 스타일을 중시하는 사람들이 많은 것 같아요. 

 

日本一住みたい街として有名な吉祥寺。ファッション、雑貨、食べ物などなど、個性的なお店がたくさんあります。また、駅の近くには井の頭公園があって、カップルや仲良しグループなどがまったりと過ごしています。自然に囲まれた吉祥寺は、自分流スタイルを大切にする人が多いようです。 

출처: [월간유학생] 6월호



한국에서도 구독이 가능하니 필요하신분은 안국동 제이스타트에 들려주세요~ 무료로 드립니다^^

온라인진학자료관 회원가입이 어렵다면! ☜이곳을 클릭