[월간유학생4월호/일본취업] 일본취업에 도움되는 자격증 소개 - 실전 일본어 커뮤니케이션 검정（PJC)

​

​

일본 회사에 취업하고자 하는 유학생 여러분!

실전 일본어 커뮤니케이션 검정（PJC) 을 치러 봅시다!

日本の企業に就職したい留学生の皆さん!!

実践日本語コミュニケーション検定（PJC）を受けてみよう!!

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

■어떤 시험?

‘올바른 일본어 사용법’과 ‘일본의 업무 현장이나 일상생활에서 요구되는 커뮤니케이션 능력’을 측정합니다.

일본어를 어느 정도 아는 사람의 한 단계 더 높은 커뮤니케이션 기술을 보는 시험입니다.

■どんな検定？

「日本語の正しい使い方」と「日本の仕事の現場や日常生活で必要とされるコミュニケーションの能力」を測定します。日本語をある程度理解した人の、もう一歩上のコミュニケーションスキルを見るものです。

■시험의 좋은 점은?

자신의 회화 수준을 알 수 있습니다.

일본의 독특한 기업 문화나 비즈니스 매너에 관해서도 공부할 수 있습니다.

​

■メリットは？

自分の会話のレベルを知ることができます。

日本独特の企業の習慣やビジネスマナーについても勉強できます。

■활용할 수 있는 분야와 직종은?

서비스업, IT 엔지니어, 판매직, 기술 개발, 영업직, 간호사 등. 일본식 선술집이나 편의점 등에서 아르바이트를 할 때도 유용합니다.

■活用できる分野・職種は？

サービス業、ITエンジニア、販売職、技術開発、営業職、看護師など。居酒屋やコンビニなどアルバイト先でも役立ちます。

■시험의 내용은?

시험은 기초지식 편과 사례 편의 2가지 부분으로 구성되어 있습니다.

■試験の内容は？

　試験は基礎知識編と事例編の２つのパートで構成されています。

■평가 방법은?

A～E의 5레벨 10단계(각 레벨이 ＋, －로 나누어집니다)로 평가.

■評価の方法は？

A～Eの５レベル10段階（各レベル＋、－とに分けられています）で評価。

​

■취업활동 그리고 입사 후에도 반드시 유용한 시험

일본어를 능숙하게 하는 사람도 일본 회사에 취업했을 때 제대로 된 대응을 할 수 있느냐 하면 그렇지 않습니다. 이것이 일본어 능력과 커뮤니케이션 능력의 차이입니다. 이 ‘실전 일본어 커뮤니케이션 검정（PJC）’은 일본 회사에서 일할 때 필요한 커뮤니케이션 능력을 측정하는 시험입니다.

이 정도로 실제 비즈니스에 바탕을 두고 있는 시험은 없습니다. 그리고 분야별로 상세히 채점을 해 주기 때문에 자신이 어느 면에 약한지를 알 수 있습니다.

일본의 비즈니스 기초 지식뿐만 아니라 사람을 배려하는 마음이나 말을 중요시하는 문화, 미묘한 언어 사용의 차이 등, 그 학습 내용은 반드시 취업 후에도 도움이 될 것입니다. 취업활동의 면접 때는 다른 학생들보다 한 단계 수준 높은 대응을 할 수도 있겠지요.

■就職活動や入社後も必ず役に立つ試験です

日本語が上手に話せる人でも、日本の企業に就職したとき、その状況と相手にあった表現で受け答えができるかというと、そうでもありません。それが日本語能力と日本語コミュニケーション能力の違いです。この「実践日本語コミュニケーション検定（PJC）」は、日本の企業で働くときに必要なコミュニケーション能力をはかるものです。

ここまで、実際のビジネスシーンに即したテストはほかにはありません。また、分野ごとに詳しく採点されてきますので、自分の弱い部分を知ることができます。

日本のビジネスの基礎知識だけでなく、人を気遣う気持ちや言葉を大切にする習慣、微妙な言い回しの違いなど、勉強したことは必ず就職後も役に立ちます。就職活動の面接のときには、ほかの学生よりも日本語が上手と思わせる受け答えができるでしょう。

■용기를 내서 시험을 치러 보자!

학교 수업 중에 선생님께서 검정 연습을 시켜 주신 것이 계기가 되어 ‘실전 일본어 커뮤니케이션 검정’이 있다는 것을 알고 시험을 봤습니다. 연습문제를 반복해서 푸는 중에 문제 정형에 익숙해졌고, 답을 모를 때는 상황을 알아 보고 일반상식으로서 머리에 넣어 두고자 했습니다. PJC 검정시험은 취업이나 진학에는 물론이고 장래에도 어학 검정보다 더욱 유용할 것이라고 생각합니다.

■頑張って受けてみよう！

学校の授業で先生から検定の練習していただいたのがきっかけで「実践コミュニケーション検定」を知り、受検しました。練習問題を繰り返しやって問題形式に慣れ、答えがわからないときには、経緯を調べ、一般常識として頭に入れようと頑張りました。PJC検定は就職にも進学にも将来にも、語学の検定よりもっと役に立つと思います。

​

​

​

​

샘플 문제에 도전해 보자!

Q1 사회인으로서의 마음가짐

일본에서는 시간 엄수가 매우 중요하다고 흔히 말하는데, 그런 사고방식의 예로 가장 적절한 것을 고르시오.

１ 회사의 업무 시작이 아침 9시 00분인 경우, 8시 59분까지 회사에 도착하면 된다.

２ 다른 회사를 방문할 경우에는 30분 전에 도착하도록 여유를 갖고 출발하는 것이 좋다.

３ 업무 마감이 15일이라는 말을 들었을 경우에는 15일 밤까지 제출하면 된다.

４ 사전 회의에 조금이라도 늦을 것 같은 경우에는 상대에게 그런 내용을 전화하는 것이 좋다.

Q2　클레임 대응

당신은 대형 슈퍼마켓의 의류 매장에서 일하고 있습니다. 여성 고객이 와서 다음과 같은 이야기를 꺼냈습니다. 당신의 대응 방식으로 가장 적절한 것을 보기 중에서 고르시오.

고객 “이 옷, 어제 여기서 샀는데 바꾸고 싶어서요. 점원 분이 괜찮다고 해서 샀는데, 집에 가서 입어 보니 역시 작아서 입을 수가 없더라고요.”

１ “그거 안타깝네요. 이거 굉장히 멋진 디자인인데. 저, 그런데 사이즈가 얼마였어요?”

２ “정말 죄송합니다. 어제 제가 없어서 잘 모르겠는데, 어떤 사이즈를 찾으셨어요?”

３ “정말 대단히 죄송합니다. 우선 어제 몇 사이즈를 사 가셨는지 여쭈어 봐도 될까요?”

４ “사이즈가 틀렸네요. 저희가 잘못 드렸는지도 모르겠군요. 사이즈가 얼마죠?”

■수험 자격 일본어가 모어가 아닌 사람

■수험 방법　Web테스트 또는 필기 시험

■신청 학교・단체가 신청. 수험자는 한 사람이라도OK

■시험 날짜 학교・단체가 지정한 날

■시험장 학교・단체가 지정한 장소

■결과 발표 답안 도착일에서 약 3주일 후

■문의처

서티파이 인정시험사무국

0120－031－749

http://sikaku.gr.jp

 출처 ; 월간유학생 4월호