View Ranking
閲覧数の多い学校TOP5
NO.1
専門学校

NO.2
専門学校

NO.3
大学

NO.4
大学

NO.5
日本語学校

Today's Pick Up
9  0
月刊留学生20周年記念号の発行が完了しました。 各号の表紙デザイン 5月中国語版 6月韓国語版 8月ベトナム語版 9月中国語版 10月韓国語版

升学版块
  • FACEBOOKへ送信
  • TWITTERへ送信
  • Google+へ送信

【日本語勉強NO.05】顔を出す・顔に出る

作成者 mng_cn 作成日 作成日19-05-13 00:07 閲覧数283回 コメント0件





今天,为大家介绍「顔」有关的惯用语。

下面的两个惯用句,虽然形式相近,但意思完全不同。

 

 

 

出典 日米会話学院日本語研究所

 

image001.jpg

 

 

彼は思っていることがすぐ “顔に出る” から、嘘がつけない。

 他心里想的事马上就“挂在脸上”,所以不会说谎。

 

顔に出る:気持ちや体調などが表情に現れること (心情和身体状况等表现在表情上)

 

 

image003.jpg

 

 

仕事が早く終わったら、今晩の飲み会に “顔を出す” つもりだ。 

工作结束得早的话,我打算出席今晚的酒会。

 

顔を出す:集まりに出席すること、姿を現すこと (出席,出面)

 

关于身体不同部位的惯用句,今后再为大家介绍。

 

 

评论

登録されたコメントがありません。

TOTAL 27页 ,共1 件
検索

升学版块 一覧
No. 标题 日期 阅览数
通知 2018-09-25 525
通知 2018-08-23 807
通知 2018-08-21 541
通知 2018-08-08 958
通知 2017-06-01 1973
22 2019-07-19 226
21 2019-07-05 219
20 2019-05-17 270
19 2019-05-14 244
2019-05-13 284
17 2018-10-01 993
16 2018-10-01 702
15 2018-10-01 830
14 2018-10-01 762
13 2018-10-01 702
12 2018-10-01 527
11 2018-10-01 636
10 2018-10-01 1349
9 2018-10-01 497
8 2018-10-01 534
7 2018-10-01 482
6 2018-09-25 533
5 2018-09-12 512
4 2018-09-07 492
3 2018-09-05 546
2 2018-09-05 547
1 2018-08-31 520

住所:東京都新宿区高田馬場4-28-19ト―シンビル5階
TEL:(03)3360-7998  FAX:(03)3360-7996  MAIL: goto_js@dai-go.co.jp
Copyright©2012 DAIGO Co. Ltd . All Rights Reserved.