Today's Pick Up
202308viet_ebook-1.jpg
0  0
今回の特集は、留学生の先輩達から、 実際に入学したからこそ知ることができる 「ここがいいところ!」を紹介します。 さらに、日本での最新アルバイト情報! その他にも何十年もロングセラーを続けている 日本のお菓子なども掲載しています。

留学升学信息
  • FACEBOOKへ送信
  • TWITTERへ送信
  • Google+へ送信

【東京外語専門学校】口译的工作内容有哪些?

作成者 mng_cn 作成日 作成日20-01-17 12:44 閲覧数3,979回 コメント0件





◆由现任口译家、翻译家进行实践性的课堂
◆指导在日本国内企业、母国的日系企业、对日企业等商务现场上的商业日语水平的口笔译计巧
◆能在日本语能力试验N1中取得高得分
◆培育在商业实务、贸易・观光、贩卖等领域中活跃的人才
◆支援取得就业希望领域中的相关证照,BJT、汉字检定、商业能力检定等
 
2020年报名申请受理
20199月2-2020331
 

image001.jpg

 


image002.jpg

 

口译是运用外语的工作。在听了外语之后,用日语重新表达出来,可以说是非常有意思的工作。那么口译工作具体有哪些内容?需要什么资格证书呢?

本文为大家介绍你不了解的口译工作内容和资格证。

 

<会议翻译>

国际会议的翻译很多,一般是同声传译。

在国际会议上,需要涉及到很多专业的内容,或做重要的决定。因此,会议翻译是所有口译类型当中最高级的。会议翻译需要扎实的功力和经验。

 

<商务翻译>

在民间企业,商业会谈、代表访问等场合中的翻译工作。在与海外合作较多的企业出现的情况非常多。有在公司当中直接作为翻译人员工作,也有自由职业的情况。

 

<随行翻译>

与来日本的海外艺人、运动选手同行,进行翻译。

同行的地方一般有记者会、电视中的采访、或者其他的活动等。随行翻译的工作大多是依靠介绍。所需要的语言能力一般只需要日常会话的程度。

 

<社区翻译>

是面向日本在住的外国人的翻译工作。

在教育、医疗、福祉、司法等场合进行翻译的帮助。至今为止,主要是以志愿者的形式进行,因此,需要在规定、资格和报酬方面较为稳定的人。

英语之外的外语能力有较多的需求。

 

<直播翻译>

将海外媒体的新闻传递给听众和观众的工作。

日语和外语相互进行翻译。在日本,进行英日互译的情况比较多。为了面向各个年龄段,都能够将必要的信息准确地传达,必须要有简明易懂的表达能力。

在定点新闻的翻译当中,即使有时差也要同时进行翻译。译者在观看影像后进行翻译,只听一遍就能够理解的这种能力是非常基本的。另外,直播的情况下,能够顺畅地进行翻译也是必要的。

 

image004.jpg

 

image006.jpg

 

 

동경 외어 (1).JPG
 
 

いいね! 0

评论

登録されたコメントがありません。

TOTAL 3,834页 ,共5 件
検索

留学升学信息 一覧
No. 标题 日期 阅览数
3654 2023-10-16 605 0
3653 2023-10-16 648 0
3652 2023-10-16 999 0
3651 2023-10-16 750 0
3650 2023-10-16 831 0
3649 2023-10-13 787 0
3648 2023-10-13 933 0
3647 2023-10-13 295 0
3646 2023-10-11 1132 0
3645 2023-10-11 744 0
3644 2023-10-06 1597 0
3643 2023-10-06 889 0
3642 2023-10-06 986 0
3641 2023-10-05 631 0
3640 2023-10-05 1203 0
3639 2023-10-02 1171 0
3638 2023-10-02 823 0
3637 2023-10-02 791 0
3636 2023-10-02 764 0
3635 2023-10-01 837 0
3634 2023-10-01 773 0
3633 2023-09-29 1407 0
3632 2023-09-29 1031 0
3631 2023-09-29 660 0
3630 2023-09-28 1013 0
3629 2023-09-27 1087 0
3628 2023-09-25 917 0
3627 2023-09-25 1289 0
3626 2023-09-25 1183 0
3625 2023-09-25 1368 0
3624 2023-09-25 1356 0
3623 2023-09-19 1166 0
3622 2023-09-19 1374 0
3621 2023-09-19 860 0
3620 2023-09-19 1316 0
3619 2023-09-19 1220 0
3618 2023-09-11 716 0
3617 2023-09-11 1173 0
3616 2023-09-11 982 0
3615 2023-09-11 1001 0
3614 2023-09-11 941 0
3613 2023-09-06 1102 0
3612 2023-09-06 1361 0
3611 2023-08-31 1998 0
3610 2023-08-31 933 0

住所:東京都新宿区高田馬場4-28-19ト―シンビル5階
TEL:(03)3360-7998  FAX:(03)3360-7996  MAIL: goto_js@dai-go.co.jp
Copyright©2012 DAIGO Co. Ltd . All Rights Reserved.