Today's Pick Up
202205表紙-400.jpg
0  0
今回の特集は、初めての日本の生活に役立つ情報をまとめました。 住民登録・国民健康保険・マイナンバーカード・ネットで簡単に申し込むことができる手続き・日本のクレジットカード・自転車・ゴミの捨て方・日本生活Q&Aを紹介します。 さらに、生活でよく使う日本語表現も! その他にも学校情報や留学生の一日など、イベント情報も掲載しています。

留学升学信息
  • FACEBOOKへ送信
  • TWITTERへ送信
  • Google+へ送信

【東京外語専門学校】以翻译导游为目标吧!

作成者 mng_cn 作成日 作成日19-06-28 16:02 閲覧数4,291回 コメント0件





1.jpg



◆由现任口译家、翻译家进行实践性的课堂
◆指导在日本国内企业、母国的日系企业、对日企业等商务现场上的商业日语水平的口笔译计巧
◆能在日本语能力试验N1中取得高得分
◆培育在商业实务、贸易・观光、贩卖等领域中活跃的人才
◆支援取得就业希望领域中的相关证照,BJT、汉字检定、商业能力检定等
 
2020年报名申请受理
201991-2020331
 
 
东外1.jpg
 

image004.jpg


 
 

翻译案内士的工作内容

 

翻译案内士的作用并不仅仅在于观光导游。旅行计划的制作、酒店的预约、接机、酒店入住办理、生病或受伤时帮助应对等等,非常广泛。为了能够让外国观光客安心地度过,进行细致的帮助是重要的作用之一。一方面,国际会议、活动等还需要帮助客人,担当礼宾的角色,活跃在各个方面。

 

翻译案内士所需要的资质是?

 

翻译案内士的工作特点中有作为服务行业的一面,需要理解观光客的出身国家的文化和价值观,再进行最为适当的帮助。最重要的是东道主的精神。因为是非常需要接待客人的职业,比较适合有服务精神的人。接待外国游客团体的情况非常多,因此需要有领导能力和随机应变的能力。

访日的外国人数量在不断增加,2015年,已经达到了1,974万人。2015年的日本人海外旅行者数量为1,621万人,相比较来说访日的外国游客更多。今后,外国游客数量会更多,为了不输给其他人,在专业领域拿出自己的特色,积累各种经验是非常重要的。

 

如何成为翻译案内士

 

为了成为翻译案内士,需要合格较难的国家资格考试。考试每年举行一次,没有考试资格的限制,任何人都可以参加。能够参加的考试有英语、法语、西班牙语、德语、中文、意大利语、葡萄牙语、俄语、韩语、泰语这10国语言,其中参加英语考试者占据了压倒性的数量。

考试第一次为笔试,第二次是10分钟左右的口述考试。第一次考试中,进行外语、日本地理、历史、一般常识的选择题。除了外语之外,也需要对日本的地理、历史、文化、产业有更深的知识储备。

另外,考试设置了合格分数,外语考试、日本地理、日本历史的考试满分100分,需达到70分以上,一般常识的笔试中100分需要有60分以上。第二次考试是外语的面试,进行模拟的口译案内,合格率比较高,每年大约70%80%的人合格。特别是英语,第一次考试如果有较好的成绩,可以说是合格的钥匙。最终的合格率根据年份和语言有很大的不同,但平成27年的10种语言平均合格率为19.3%,平成26年为22.7%,完全可以说是难关考试。

 

如果考虑海外留学,需提早准备托福、SAT

 

为了得到翻译案内士的资格,前提是高语言能力。偶其实国内的具有国际色彩的国际系大学等,外国留学生非常多,在英语上多下工夫,可以说一石二鸟。对外国人进行日本的相关说明,相互理解文化和价值观,增进交流,会成为很好的经验。当然,海外留学也是一种手段。非常适合磨练语言能力以及与外国人交流的能力,是连接梦想的大道。申请海外大学的话,需要准备一定的托福等的成绩,首先,第一步是制定清晰的托业、托福分数目标,尽可能早地开始准备。

 

东京外语专门学校中,从语言相关资格到商务方面资格,帮助学生取得这些能够在工作中运用的资格取得。

 

取得目标资格

 

翻译案内士考试

国内旅行业务管理者考试

商务能力检定

BJT商务日语能力考试

日本汉字能力检定

MOS考试(Word,Excel,Power Point


 

image006.jpg



 
学校资料下载:

いいね! 0

评论

登録されたコメントがありません。


TOTAL 1,346页 ,共1 件
検索

留学升学信息 一覧
No. 标题 日期 阅览数
1346 2024-03-28 11 0
1345 2024-03-22 36 0
1344 2024-03-22 35 0
1343 2024-03-22 31 0
1342 2024-03-21 29 0
1341 2024-03-15 37 0
1340 2024-03-14 37 0
1339 2024-03-01 49 0
1338 2024-02-22 69 0
1337 2024-02-22 65 0
1336 2024-02-19 69 0
1335 2024-02-19 49 0
1334 2024-02-09 121 0
1333 2024-02-08 72 0
1332 2024-02-08 71 0
1331 2024-02-06 69 0
1330 2024-01-25 199 0
1329 2024-01-25 144 0
1328 2024-01-22 114 0
1327 2024-01-19 92 0
1326 2024-01-19 84 0
1325 2024-01-19 74 0
1324 2024-01-18 107 0
1323 2024-01-18 101 0
1322 2024-01-15 100 0
1321 2024-01-11 310 0
1320 2024-01-11 413 0
1319 2024-01-08 167 0
1318 2023-12-27 798 0
1317 2023-12-25 230 0
1316 2023-12-22 153 0
1315 2023-12-22 153 0
1314 2023-12-17 502 0
1313 2023-12-14 256 0
1312 2023-12-14 213 0
1311 2023-12-11 222 0
1310 2023-12-11 265 0
1309 2023-12-04 245 0
1308 2023-12-04 490 0
1307 2023-12-04 242 0
1306 2023-12-04 251 0
1305 2023-12-04 280 0
1304 2023-12-01 202 0
1303 2023-12-01 434 0
1302 2023-12-01 416 0

住所:東京都新宿区高田馬場4-28-19ト―シンビル5階
TEL:(03)3360-7998  FAX:(03)3360-7996  MAIL: goto_js@dai-go.co.jp
Copyright©2012 DAIGO Co. Ltd . All Rights Reserved.