Today's Pick Up
2023omote.jpg-600.jpg
0  0
学科、学費、奨学金、入試概要、オープンキャンパスなど1枚で専門学校の情報がまるわかり!2023年度 留学生のための専門学校一覧をご確認ください。

留学升学信息
  • FACEBOOKへ送信
  • TWITTERへ送信
  • Google+へ送信

【东京外语专门学校】日语能力是翻译和口译必需的理由

作成者 mng_cn 作成日 作成日18-10-12 15:19 閲覧数5,166回 コメント0件





1.jpg



◆由现任口译家、翻译家进行实践性的课堂
◆指导在日本国内企业、母国的日系企业、对日企业等商务现场上的商业日语水平的口笔译计巧
◆能在日本语能力试验N1中取得高得分
◆培育在商业实务、贸易・观光、贩卖等领域中活跃的人才
◆支援取得就业希望领域中的相关证照,BJT、汉字检定、商业能力检定等

东外1.jpg
 
 
 

东京外语.jpg

关于提高口译和翻译必需的日语能力

口译和翻译中最重要的事情,是为了让对方容易地明白,而传达信息。因此,外语能力是必然的,而高的日语能力也是不可缺的。如果目标成为专业的口译和翻译者,日语必需认真地训练。这次,就将对于提高日语能力的有效方法进行详细的解说。

 

日语能力是口译或翻译必需的理由

日本语能力,是指能够很好地理解日语并使用的能力。面对不同的人,在不同的场合,用语要分开,也指这种词汇力和表现力。比如说,口译者的情况下,根据目的和场合的不同,翻译的方式也有不同,而翻译的情况下,又根据读者和文书的用途不同而必须使用不同的翻译方式。


因此,口译者和翻译者的应对表现力是必不可少的。

如果给出具体的例子来说,对于VIP或身份很高的人出席的活动的口译,和企业内部会议当中,翻译时语言的选择是非常重要的。成人阅读的科学杂志和面向儿童的百事百科等,虽然都是科学,但翻译方式也要有所变化。为了让不同的情况下使用不同的日语表现,高日语能力自然是不可欠缺。

 

 
いいね! 0

评论

登録されたコメントがありません。

TOTAL 3,836页 ,共14 件
検索

留学升学信息 一覧
No. 标题 日期 阅览数
3251 2022-08-23 3057 0
3250 2022-08-19 3324 0
3249 2022-08-19 3194 0
3248 2022-08-19 1300 0
3247 2022-08-19 1517 0
3246 2022-08-16 1713 0
3245 2022-08-16 1262 0
3244 2022-08-16 811 0
3243 2022-08-16 1610 0
3242 2022-08-16 1506 0
3241 2022-08-09 791 0
3240 2022-08-09 2946 0
3239 2022-08-09 1355 0
3238 2022-08-04 1964 0
3237 2022-08-04 1145 0
3236 2022-08-04 1854 0
3235 2022-08-04 1605 0
3234 2022-08-04 1462 0
3233 2022-08-02 1751 0
3232 2022-08-02 2149 0
3231 2022-08-02 927 0
3230 2022-08-02 2410 0
3229 2022-08-02 3270 0
3228 2022-07-28 2290 0
3227 2022-07-28 2493 0
3226 2022-07-28 969 0
3225 2022-07-28 1864 0
3224 2022-07-28 663 0
3223 2022-07-28 1881 0
3222 2022-07-26 976 0
3221 2022-07-26 1056 0
3220 2022-07-26 690 0
3219 2022-07-26 937 0
3218 2022-07-21 1509 0
3217 2022-07-21 886 0
3216 2022-07-21 1645 0
3215 2022-07-21 2138 0
3214 2022-07-21 934 0
3213 2022-07-19 2857 0
3212 2022-07-19 1175 0
3211 2022-07-19 1946 0
3210 2022-07-19 974 0
3209 2022-07-19 833 0
3208 2022-07-15 1572 0
3207 2022-07-15 2229 0

住所:東京都新宿区高田馬場4-28-19ト―シンビル5階
TEL:(03)3360-7998  FAX:(03)3360-7996  MAIL: goto_js@dai-go.co.jp
Copyright©2012 DAIGO Co. Ltd . All Rights Reserved.