View Ranking
閲覧数の多い学校TOP5
Today's Pick Up
0  0
1999年から発行され、本年で『月刊留学生』が20周年を迎えることとなりました。 皆様からの温かいご支援、お力添えがあったからこそだと、心より感謝申し上げます。 今後も留学生のための充実した情報などを支援するように全力を尽くします。

生活版块
  • FACEBOOKへ送信
  • TWITTERへ送信
  • Google+へ送信

【日本語勉強NO.05】顔を出す・顔に出る

作成者 mng_cn 作成日 作成日19-05-13 00:07 閲覧数15回 コメント0件





今天,为大家介绍「顔」有关的惯用语。

下面的两个惯用句,虽然形式相近,但意思完全不同。

 

 

 

出典 日米会話学院日本語研究所

 

image001.jpg

 

 

彼は思っていることがすぐ “顔に出る” から、嘘がつけない。

 他心里想的事马上就“挂在脸上”,所以不会说谎。

 

顔に出る:気持ちや体調などが表情に現れること (心情和身体状况等表现在表情上)

 

 

image003.jpg

 

 

仕事が早く終わったら、今晩の飲み会に “顔を出す” つもりだ。 

工作结束得早的话,我打算出席今晚的酒会。

 

顔を出す:集まりに出席すること、姿を現すこと (出席,出面)

 

关于身体不同部位的惯用句,今后再为大家介绍。

 

 

いいね! 0

评论

登録されたコメントがありません。

TOTAL 643页 ,共1 件
検索

生活版块 一覧
No. 标题 日期 阅览数
通知 2018-10-19 324 0
通知 2018-08-21 404 0
通知 2018-08-08 453 0
通知 2017-05-18 1320 0
通知 2016-10-26 1473 0
638 2019-05-17 11 0
637 2019-05-17 7 0
636 2019-05-14 22 0
635 2019-05-14 20 0
634 2019-05-14 20 0
633 2019-05-14 25 0
2019-05-13 16 0
631 2019-05-10 24 0
630 2019-05-10 21 0
629 2019-05-10 22 0
628 2019-05-10 21 0
627 2019-05-07 33 0
626 2019-05-07 25 0
625 2019-05-07 25 0
624 2019-05-07 25 0
623 2019-04-25 56 0
622 2019-04-25 50 0
621 2019-04-25 49 0
620 2019-04-24 53 0
619 2019-04-18 86 0
618 2019-04-18 76 0
617 2019-04-18 78 0
616 2019-04-18 86 0
615 2019-04-09 57 0
614 2019-04-04 96 0
613 2019-04-04 95 0
612 2019-04-04 88 0
611 2019-04-04 93 0
610 2019-04-01 63 0
609 2019-03-29 87 0
608 2019-03-29 92 0
607 2019-03-29 93 0
606 2019-03-29 81 0
605 2019-03-26 88 0
604 2019-03-26 86 0
603 2019-03-26 89 0
602 2019-03-26 91 0
601 2019-03-17 102 0
600 2019-03-17 97 0
599 2019-03-17 102 0

住所:東京都新宿区高田馬場4-28-19ト―シンビル5階
TEL:(03)3360-7998  FAX:(03)3360-7996  MAIL: goto_js@dai-go.co.jp
Copyright©2012 DAIGO Co. Ltd . All Rights Reserved.