View Ranking
閲覧数の多い学校TOP5
Today's Pick Up
2  0
東京都専門学校協会が主催し、株式会社大悟の広報、留学生募集を担当する「留学生のための説明会」が2018年は7月18日に新宿の文化学園の遠藤記念館で行いました。

生活版块
  • FACEBOOKへ送信
  • TWITTERへ送信
  • Google+へ送信

【日语学习】与动物有关的谚语

作成者 mng_cn 作成日 作成日18-10-15 16:48 閲覧数464回 コメント0件





日语学习.jpg

 

 

今天就使用到动物的言语进行提问!日本的谚语是从前流传至今,短小精悍的句子。

下面的两句表达的是同样的意思。那么是什么意思呢?

猫(ねこ)に小判(こばん)

豚(ぶた)に真珠(しんじゅ)

 

例如

A:この時計、彼氏にもらったんだ。

B:それ、50万円くらいするブランド品じゃない!

A:ふーん、そうなんだ。私、ブランドは詳しくないから、よくわかんない。

B:まるで猫に小判/豚に真珠だね。

 

也就是说,无论多么贵重的东西,对于不会分辨的人来说没有任何意义。

 

比如说可以这样使用。

祖父に最新のスマホをあげたのに、全く使いこなせていない。これじゃ猫に小判/豚に真珠だ。

 

お酒が苦手な彼に、こんなにいいワインを飲ませるなんて、猫に小判/豚に真珠だ。もったいない。

 

使用动物的谚语还有很多,另外我们再做介绍。


 

いいね! 0

评论

登録されたコメントがありません。

TOTAL 668页 ,共1 件
検索

生活版块 一覧
No. 标题 日期 阅览数
通知 2018-10-19 387 0
通知 2018-08-21 467 0
通知 2018-08-08 516 0
通知 2017-05-18 1381 0
通知 2016-10-26 1531 0
663 2019-06-25 6 0
662 2019-06-25 9 0
661 2019-06-25 6 0
660 2019-06-25 8 0
659 2019-06-18 21 0
658 2019-06-18 16 0
657 2019-06-18 21 0
656 2019-06-18 16 0
655 2019-06-18 20 0
654 2019-06-11 42 0
653 2019-06-11 42 0
652 2019-06-11 46 0
651 2019-06-11 40 0
650 2019-06-04 55 0
649 2019-06-04 48 0
648 2019-06-04 52 0
647 2019-06-04 53 0
646 2019-05-28 60 0
645 2019-05-28 62 0
644 2019-05-28 64 0
643 2019-05-28 61 0
642 2019-05-24 68 0
641 2019-05-24 63 0
640 2019-05-24 65 0
639 2019-05-24 64 0
638 2019-05-17 69 0
637 2019-05-17 54 0
636 2019-05-14 87 0
635 2019-05-14 92 0
634 2019-05-14 84 0
633 2019-05-14 88 0
632 2019-05-13 66 0
631 2019-05-10 82 0
630 2019-05-10 73 0
629 2019-05-10 75 0
628 2019-05-10 73 0
627 2019-05-07 88 0
626 2019-05-07 78 0
625 2019-05-07 78 0
624 2019-05-07 71 0

住所:東京都新宿区高田馬場4-28-19ト―シンビル5階
TEL:(03)3360-7998  FAX:(03)3360-7996  MAIL: goto_js@dai-go.co.jp
Copyright©2012 DAIGO Co. Ltd . All Rights Reserved.