Today's Pick Up
2024ura 600.jpg
0  0
関東地方の専門学校の学科、学費、奨学金、入試概要、オープンキャンパスなど1枚で専門学校の情報がまるわかり!2024年度 留学生のための専門学校一覧をご確認ください。

生活版块
  • FACEBOOKへ送信
  • TWITTERへ送信
  • Google+へ送信

【日本留学】【日语学习】日本的惯用语part1

作成者 管理者 作成日 作成日12-07-31 00:00 閲覧数2,691回 コメント0件





来自:月刊留学生2012年5月号

日本の慣用句

日本的惯用语

惯用语是由两个以上的单字组成,用以表象特定的意思,如同英文的固定搭配一样
古代流传下来的惯用语是前人智慧的结晶。简短的用词里,充满着智慧和教诲。
若能灵活运用惯用语的话,在对话或文章写作上,不但能更生动描述事物,还可以显示你不俗的日语实力哦!

一起加油吧!

使用身体部位的惯用语
●揚げ足を取る(あげあしをとる)

解释:对他人说错或者是失言的地方加以指责批评
补充:
「揚げ足」在相扑和柔道里,原指比赛对手在使用技巧时所抬起来的脚。
这句话的意思从,抓出对方抬起来的脚,以扳倒的意思,转化为对对方的失言或失败进行指责和嘲讽的意思了

下面让我们来看看例句吧

 

日本の慣用語01.jpg

●ほっぺたが落ちる(ほっぺたがおちる)

解释:非常美味,好吃
补充:从两颊流出口水时,感到有一点点疼痛,好像脸颊要掉下来一样

来看一下例句。

日本の慣用語02.jpg

●あごで使う(あごでつかう)

解释:以高傲的态度指使他人
补充:不用手,抬抬下巴指使人的样子
下面来看例句。
 

日本の慣用語03.jpg

●腹が黒い(はらがくろい)

解释:内心藏有不好的想法
补充:由
「海中贵妇人」之称的鱵(サヨリ)所具有的黑色腹膜而来
下面来看例句。

日本の慣用語04.jpg

●足元を見る(あしもとをみる)

解释:利用他人弱点以达到目的
补充:江户时代的旅馆观察率人们的脚来判断疲劳程度,而后决定住宿的价钱。旅人们又与太过疲劳,即使相当昂贵的价格也不得不接受。

下面来看例句。

日本の慣用語05.jpg

いいね! 0

评论

登録されたコメントがありません。

TOTAL 1,348页 ,共1 件
検索

生活版块 一覧
No. 标题 日期 阅览数
通知 2023-06-30 556 0
通知 2022-04-20 2856 0
通知 2018-08-21 2338 0
通知 2017-05-18 3563 0
通知 2016-10-26 3479 0
1343 2018-09-12 2272 2
1342 2019-12-03 2585 2
1341 2018-08-16 3185 1
1340 2018-08-24 2402 1
1339 2018-08-29 2708 1
1338 2018-08-29 2242 1
1337 2018-09-14 2425 1
1336 2019-08-16 1387 1
1335 2020-01-07 2089 1
1334 2012-04-02 2737 0
1333 2012-04-13 5360 0
1332 2012-04-13 2466 0
1331 2012-05-31 2269 0
1330 2012-05-31 2971 0
1329 2018-06-29 2218 0
1328 2018-06-25 1620 0
1327 2018-06-25 1977 0
1326 2018-06-15 1836 0
1325 2018-06-20 2283 0
1324 2018-06-20 2998 0
1323 2018-06-20 2158 0
1322 2012-06-28 2398 0
1321 2012-06-28 2149 0
1320 2012-06-29 2618 0
1319 2018-06-08 2091 0
1318 2012-07-05 2394 0
1317 2012-07-06 3000 0
1316 2012-07-06 2890 0
1315 2018-06-15 2175 0
1314 2018-06-15 1889 0
1313 2012-07-13 1991 0
1312 2012-07-18 2136 0
1311 2012-07-20 1968 0
1310 2012-07-24 4343 0
2012-07-31 2692 0
1308 2012-07-31 2453 0
1307 2018-06-08 1644 0
1306 2012-08-06 2039 0
1305 2012-08-06 1989 0
1304 2012-08-07 2101 0

住所:東京都新宿区高田馬場4-28-19ト―シンビル5階
TEL:(03)3360-7998  FAX:(03)3360-7996  MAIL: goto_js@dai-go.co.jp
Copyright©2012 DAIGO Co. Ltd . All Rights Reserved.