Today's Pick Up
202205表紙-400.jpg
0  0
今回の特集は、初めての日本の生活に役立つ情報をまとめました。 住民登録・国民健康保険・マイナンバーカード・ネットで簡単に申し込むことができる手続き・日本のクレジットカード・自転車・ゴミの捨て方・日本生活Q&Aを紹介します。 さらに、生活でよく使う日本語表現も! その他にも学校情報や留学生の一日など、イベント情報も掲載しています。

生活版块
  • FACEBOOKへ送信
  • TWITTERへ送信
  • Google+へ送信

【日本留学】【日语学习】日本的惯用语part1

作成者 管理者 作成日 作成日12-07-31 00:00 閲覧数2,690回 コメント0件





来自:月刊留学生2012年5月号

日本の慣用句

日本的惯用语

惯用语是由两个以上的单字组成,用以表象特定的意思,如同英文的固定搭配一样
古代流传下来的惯用语是前人智慧的结晶。简短的用词里,充满着智慧和教诲。
若能灵活运用惯用语的话,在对话或文章写作上,不但能更生动描述事物,还可以显示你不俗的日语实力哦!

一起加油吧!

使用身体部位的惯用语
●揚げ足を取る(あげあしをとる)

解释:对他人说错或者是失言的地方加以指责批评
补充:
「揚げ足」在相扑和柔道里,原指比赛对手在使用技巧时所抬起来的脚。
这句话的意思从,抓出对方抬起来的脚,以扳倒的意思,转化为对对方的失言或失败进行指责和嘲讽的意思了

下面让我们来看看例句吧

 

日本の慣用語01.jpg

●ほっぺたが落ちる(ほっぺたがおちる)

解释:非常美味,好吃
补充:从两颊流出口水时,感到有一点点疼痛,好像脸颊要掉下来一样

来看一下例句。

日本の慣用語02.jpg

●あごで使う(あごでつかう)

解释:以高傲的态度指使他人
补充:不用手,抬抬下巴指使人的样子
下面来看例句。
 

日本の慣用語03.jpg

●腹が黒い(はらがくろい)

解释:内心藏有不好的想法
补充:由
「海中贵妇人」之称的鱵(サヨリ)所具有的黑色腹膜而来
下面来看例句。

日本の慣用語04.jpg

●足元を見る(あしもとをみる)

解释:利用他人弱点以达到目的
补充:江户时代的旅馆观察率人们的脚来判断疲劳程度,而后决定住宿的价钱。旅人们又与太过疲劳,即使相当昂贵的价格也不得不接受。

下面来看例句。

日本の慣用語05.jpg

いいね! 0

评论

登録されたコメントがありません。

TOTAL 1,347页 ,共26 件
検索

生活版块 一覧
No. 标题 日期 阅览数
222 2016-11-07 1671 0
221 2016-11-04 1565 0
220 2016-11-02 1667 0
219 2016-10-27 1540 0
218 2016-10-20 1596 0
217 2016-10-17 1941 0
216 2016-10-12 1398 0
215 2016-10-07 1429 0
214 2016-10-07 1815 0
213 2016-10-07 1567 0
212 2016-09-21 1942 0
211 2016-09-20 1585 0
210 2016-08-23 1772 0
209 2016-08-23 2215 0
208 2016-08-02 1771 0
207 2016-07-19 2331 0
206 2016-07-12 1948 0
205 2016-06-23 3116 0
204 2016-06-14 1854 0
203 2016-06-09 3318 0
202 2016-06-09 2418 0
201 2016-06-09 1959 0
200 2016-06-09 2094 0
199 2016-06-02 1944 0
198 2016-05-26 1862 0
197 2016-05-18 2486 0
196 2016-05-18 2099 0
195 2016-05-11 2281 0
194 2016-05-06 1760 0
193 2016-04-21 2719 0
192 2016-04-21 1638 0
191 2016-04-21 2777 0
190 2016-04-13 1459 0
189 2016-04-13 1773 0
188 2016-04-13 2190 0
187 2016-03-30 1629 0
186 2016-03-30 1463 0
185 2016-03-23 1779 0
184 2016-03-15 1758 0
183 2016-03-10 1836 0
182 2016-03-04 2281 0
181 2016-02-25 2534 0
180 2016-02-25 2567 0
179 2016-02-12 1575 0
178 2016-01-22 2005 0

住所:東京都新宿区高田馬場4-28-19ト―シンビル5階
TEL:(03)3360-7998  FAX:(03)3360-7996  MAIL: goto_js@dai-go.co.jp
Copyright©2012 DAIGO Co. Ltd . All Rights Reserved.