Today's Pick Up
202108cover 400.jpg
0  0
今回の特集は、専門学校の専門分野別にみる就職強い「資格」の情報! 学校の専門分野別にみる東京中心のおすすめスポット! アートやスイーツ、アニメまで様々な分野のおすすめスポットを紹介します。 その他にも学校情報や留学生の一日など、イベント情報も掲載しています。

生活版块
  • FACEBOOKへ送信
  • TWITTERへ送信
  • Google+へ送信

iPhone最新官网宣传词,日本网友大呼翻得好?

作成者 mng_cn 作成日 作成日21-09-17 15:37 閲覧数40回 コメント0件





 

#苹果发布会#你看了吗?不知道同学们有没有购入iPhone13的打算呢?[doge]

可以看到为了宣传每年一翻新的iPhone,

无论是哪国苹果官网都费劲脑细胞想出了让人眼前一亮的宣传词。

 

4.jpg

 

3.jpg

 

1.jpg

 

比如日本网友就发现,不仅是英文原版网站将世界最长的英语单词

Supercalifragilisticexpialidocious

改为了

SupercolorpixelisticXDRidocious

这一点让人叫绝,还有日文官网的翻译词也值得称赞!

不少人评论,「スーパーキラキラカラフルクッキリディスプレイ」,

虽然长却带有迷之节奏感,比起有些难理解的英文原版梗,

更有日本本土味,却又很好地表达了新款iPhone的屏幕功能之强。

顺带一提,中文翻译版中的“超亮超真超锐利”,

似乎和日文翻译有异曲同工之妙呢!

 

2.jpg

 

中国600.jpg

 

点击进入日本进学资料馆JOS

https://www.goto-japanschool.jp/

いいね! 0

评论

登録されたコメントがありません。

TOTAL 977页 ,共1 件
検索

生活版块 一覧
No. 标题 日期 阅览数
通知 2021-07-14 158 0
通知 2018-08-21 1899 0
通知 2017-05-18 3018 0
通知 2016-10-26 2873 0
973 2021-10-19 4 0
972 2021-10-19 7 0
971 2021-10-18 15 0
970 2021-10-18 12 0
969 2021-10-12 24 0
968 2021-10-12 32 0
967 2021-10-11 19 0
966 2021-10-04 19 0
965 2021-10-04 43 0
964 2021-10-04 23 0
963 2021-09-21 15 0
962 2021-09-21 26 0
961 2021-09-17 50 0
2021-09-17 41 0
959 2021-09-17 22 0
958 2021-09-15 14 0
957 2021-09-10 43 0
956 2021-09-08 45 0
955 2021-09-08 59 0
954 2021-09-01 64 0
953 2021-08-25 66 0
952 2021-08-24 48 0
951 2021-08-24 56 0
950 2021-08-24 74 0
949 2021-08-23 67 0
948 2021-08-23 55 0
947 2021-08-20 39 0
946 2021-08-20 77 0
945 2021-08-18 66 0
944 2021-08-18 70 0
943 2021-08-03 54 0
942 2021-08-03 90 0
941 2021-08-02 63 0
940 2021-08-02 91 0
939 2021-07-28 62 0
938 2021-07-28 62 0
937 2021-07-27 70 0
936 2021-07-27 106 0
935 2021-07-26 62 0
934 2021-07-26 104 0
933 2021-07-26 71 0

住所:東京都新宿区高田馬場4-28-19ト―シンビル5階
TEL:(03)3360-7998  FAX:(03)3360-7996  MAIL: goto_js@dai-go.co.jp
Copyright©2012 DAIGO Co. Ltd . All Rights Reserved.